3 Marias Lyrics Translation in English

Confesso, te amo mesmo

I confess, I love you for real

Embora não possa

Although I can't

Não sei o que faço

I don't know what to do

Não meço esforço

I don't measure effort

Pra te ter

To have you

Te ver de novo

See you again

Fiz amarração até

I did a binding spell even

E ele é um homem

And he is a man

Ela sua mulher

She's your woman

E ele é um homem

And he is a man

Ela sua mulher

She's your woman

E eu?

And me?

Sou um sonho pra se sonhar

I'm a dream to dream

Sou um tubarão no mar

I'm a shark in the sea

Vento de brisa noturna

Night breeze wind

Nuvem passageira

Passing cloud

Do abismo sou a beira

I am the edge of the abyss

Sou um cisco no olho tântra

I'm a speck in the tantra eye

Sou manta em quarto de motel

I'm a blanket in a motel room

Uma das 3 Marias no cêu

One of the 3 Marias in the sky

E eu?

And me?

Sou tantas

I am many

Menos a tua

Except yours

Sou escada pra tua subida

I'm the ladder for your ascent

Passagem só de ida

One-way ticket

Qualquer canção do Billy Paul

Any song by Billy Paul

You satisfy my soul

You satisfy my soul

Amor, é amor

Love, it's love

Da minha amiga travesti

From my transvestite friend

Por mim

For me

Que tenta me manter viva

Trying to keep me alive

Todos os dias

Every day

Nessa rua

In this street

Quanto tempo você quer

How long do you want

Que dure o meu amor por você?

My love for you to last?

Quanto você pode pagar

How much can you pay

Pelo meu amor?

For my love?

Você pode ter certeza

You can be sure

Que vai ser o amor mais gostoso da sua vida

It will be the most delicious love of your life

Amor, pra mim, é acordar

Love, for me, is waking up

Vestir um salto

Put on a heel

E vir pra rua

And hit the street

Amor, pra mim

Love, for me

É estar viva

Is to be alive