O Navegante Lyrics Translation in English

MPB-4
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero um montão de tábuas

I want a bunch of planks

E um motor de pano

And a cloth motor

Pra passear meu corpo

To stroll my body

E adormecer meu som

And lull my sound to sleep

Na esburacada estrada do oceano

In the potholed road of the ocean


Aportarei meu barco apenas de ano em ano

I will dock my boat only once a year

E onde houver silêncio

And where there is silence

Eu ficarei cantando

I will stay singing

Pra não deixar morrer o gesto humano

So as not to let the human gesture die


Entenderei as águas e os peixes passando

I will understand the waters and the passing fishes

E se me perguntarem pra onde vou e quando

And if they ask me where I'm going and when

Responderei

I will answer

Apenas navegando

Just sailing

Apenas navegando

Just sailing


Embarcarei comigo o feminino encanto

I will embark with me the feminine enchantment

Pra que não falte a vida quando for preciso

So that life does not lack when necessary

Uma razão mais forte que o espanto

A reason stronger than astonishment

Mais forte que o espanto

Stronger than astonishment


Semearei meu sangue,

I will sow my blood,

Meu amor, meu rosto

My love, my face

Pra que depois de mim eu possa estar presente

So that after me I can be present

Entre as canções que eu não houver composto

Among the songs that I have not composed


Naufragarei um dia

One day I will shipwreck

Em pleno mar sem dono

In the open sea without an owner

E submerso em lendas como um visitante

And submerged in legends like a visitor

Entre os recifes dormirei meu sono

Among the reefs, I will sleep my sleep


Quero um montão... do oceano

I want a bunch... of the ocean

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment