Vamos ao Shopping? Lyrics Translation in English

Blie Operário
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Toda festa alguma estória

Every party has a story

Confusões em minha mente

Confusion in my mind

Pôr-do-sol, sol nascente

Sunset, rising sun

Ela foi em algum lugar

She went somewhere

Precisei de companhia ao expulsar

I needed company when expelling

minha agonia

my agony

Corpo forte, mente fraca

Strong body, weak mind

Cai a noite, vem o dia

Night falls, day comes


Daqui do lado, tudo bem

From here, everything's fine

Lá do outro o sol também

On the other side, the sun also

A luz do corpo está acesa

The light of the body is on

- Trazendo alegria e não tristeza

- Bringing joy and not sadness


Ocorre em todo fim-de-semana

It happens every weekend

A mesma gente, mudar

The same people, changing

Novas fofocas idiotas

New stupid gossip

Meu amigo não se iluda

My friend, don't be deceived

Novidades de mentira

Lies as news

Sempre nada interessante

Always nothing interesting

Deixaram o cara de lado pois não

They left the guy aside because he

estava elegante

wasn't elegant


Daqui do lado, tudo bem

From here, everything's fine

Lá do outro o sol também

On the other side, the sun also

A luz do corpo está acesa

The light of the body is on

- Trazendo alegria e não tristeza

- Bringing joy and not sadness


E só me faltou pedir pra que essa página

And all that was left was to ask that this page

virasse mas o livro se fechou, e a história

turn, but the book closed, and the story

de sua vida que iria ser reescrita se

of your life that would be rewritten if

queimou em sua rotina.

burned in your routine.

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil July 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment