Pare Com Isso Lyrics Translation in English

João Mineiro e Marciano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vou e não volto

I go and I won't come back

Nem mesmo que eu tenha

Not even if I have

Que morrer de saudade

To die of missing

Pare com isso

Stop it

Não tem cabimento você me seguir

It doesn't make sense for you to follow me


É chato demais

It's too annoying

Na frente de amigos você aproximar

In front of friends, you come close

Com cara de anjo

With an angel face

Perguntando pra mim

Asking me

Você vai demorar

Are you going to take long?


Sua atitude se torna tão feia

Your attitude becomes so ugly

Pra você e pra mim

For you and for me

Provoca sorrisos, você dá na cara

It provokes smiles, you're transparent

Não sabe fingir

You don't know how to pretend


Ontem foi engraçado

Yesterday was funny

Você aproximou

You came closer

Com ternura pediu

Tenderly asked

Me leva pra casa

Take me home

Você vinha de lá todo mundo viu

You were coming from there, everyone saw


Eu amo e odeio

I love and hate

Quase ao mesmo tempo a mesma pessoa

Almost at the same time, the same person

Amor veja bem

Love, you see

Como é que eu posso continuar assim?

How can I continue like this?


Você me faz falta

I miss you

Sem você comigo não dá pra viver

Without you, I can't live

Porém há lugares que preciso ir

However, there are places I need to go

Sem levar você

Without taking you


Sua atitude se torna tão feia

Your attitude becomes so ugly

Pra você e pra mim

For you and for me

Provoca sorrisos, você dá na cara

It provokes smiles, you're transparent

Não sabe fingir

You don't know how to pretend


Ontem foi engraçado você aproximou

Yesterday was funny, you came closer

Com ternura pediu

Tenderly asked

Me leva pra casa você vinha de lá

Take me home, you were coming from there

Todo mundo viu

Everyone saw

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment