Adeus (part. Roupa Nova) Lyrics Translation in English

Na sala da minha casa escuto

In the living room of my house I listen

Aquele antigo disco que você me deu

To that old record you gave me

No álbum de retratos

In the photo album

Fotos de uma alegria que ainda não morreu

Photos of a joy that hasn't died yet

Tudo que realizei

Everything I achieved

Eu sinto que não posso nem pensar em solidão

I feel like I can't even think of loneliness

Transformei dos sonhos em verdades

I turned dreams into truths

E machuquei o meu coração

And hurt my heart

Em meu travesseiro ainda encontro

In my pillow, I still find

Alguns fios de cabelo seus

Some strands of your hair

Ao me olhar no espelho

As I look at myself in the mirror

É impossível não lembrar você a me abraçar

It's impossible not to remember you hugging me

Coisas que idealizei eu simplesmente

Things I idealized I simply

Vejo se perderem pelo ar

See them get lost in the air

E por mais que eu mantenha em sigilo

And no matter how much I keep it secret

O meu rosto vai me denunciar

My face will give me away

Me diz como vai ser passar por você

Tell me how it will be to pass by you

Sem cumprimentar, um beijo e tchau

Without greeting, a kiss, and bye

Fingir não te ver, evitar saber

Pretending not to see you, avoiding knowing

O seu status atual

Your current status

Por quê ser assim, me ignorar e sumir?

Why be like this, ignore me and disappear?

Como a água que escorre pelas mãos

Like water slipping through the hands

Por gostar tanto de você

For liking you so much

Não consigo nem dizer adeus

I can't even say goodbye