Caninga (part. Getúlio Abelha) Lyrics Translation in English

Esse papo já não me engabela, não

This talk no longer fools me, no

Se tu não se garante

If you can't handle it

Então sai de cima

Then get off

Quem planta fuleragem, colhe solidão

Who sows deceit reaps loneliness

Mainha me ensinou

Mom taught me

Quando eu era menina

When I was a girl

Chega de brincar com o meu coração

Enough playing with my heart

Me deixa, me esqueça

Leave me, forget me

Pare de Caninga

Stop the Caninga

Quando um cristal se quebra

When a crystal breaks

Já não cola, não

It doesn't stick anymore

Me magoei demais

I got hurt too much

E agora não tem clima

And now there's no vibe

As tuas palavras são uma injustiça

Your words are unfair

Eu nunca prometi mais do que um só verão

I never promised more than one summer

Você tá querendo me tirar da pista

You're trying to take me off track

Devia admitir que não tem mais tesão

Should admit there's no more desire

Mas se você quiser

But if you want

Eu paro de brincar

I'll stop playing

A tua mão que afaga não devia apedrejar

Your hand that caresses shouldn't stone

A minha intenção

My intention

Não foi te magoar

Wasn't to hurt you

É só me dar um toque

Just give me a hint

E eu vou correndo te tocar

And I'll come running to touch you

Desgraça pouca é bobagem

Too little misfortune is nonsense

Dos males o menor

Of evils, the smaller one

Agora tenho coragem

Now I have courage

Tu sabe não ando só

You know I don't walk alone

Minha melhor companheira

My best companion

Agora é a noite

Now is the night

Cada um dá o que tem

Each gives what they have

E eu tenho amor de monte

And I have love in abundance

Esse papo já não me engabela, não

This talk no longer fools me, no

Se tu não se garante

If you can't handle it

Então sai de cima

Then get off

Quem planta fuleragem, colhe solidão

Who sows deceit reaps loneliness

Mainha me ensinou

Mom taught me

Quando eu era menina

When I was a girl

Chega de brincar com o meu coração

Enough playing with my heart

Me deixa, me esqueça

Leave me, forget me

Pare de Caninga

Stop the Caninga

Quando um cristal se quebra

When a crystal breaks

Já não cola, não

It doesn't stick anymore

Me magoei demais, e agora não tem clima

I got hurt too much, and now there's no vibe