Erva Rasteira Lyrics Translation in English
Luiz Gonzaga
Portuguese Lyrics
English Translation
Erva rasteira, erva rasteira (bis)
Creeping weed, creeping weed (repeat)
Erva rasteira
Creeping weed
Nasceu pra ser pisada
Was born to be stepped on
Nasce pra ser pisada
Is born to be stepped on
Nasce e cresce
It's born and grows
E morre bem embaixo
And dies right below
Mas o homem
But the man
Que é homem de valor }bis
Who is a man of worth (repeat)
Jamais se propõe
Never sets out
A ser capacho
To be a doormat
É covarde aquele que cair
He is a coward who falls
Por não tentar jamais se levantar
For not trying to rise again
Sem ter-se os pés feridos
Without wounded feet
Em lamentos se deixa acomodar
In laments, allows himself to settle
Se um dia
If one day
Ele tenha abrir a boca
He dares to open his mouth
Se ver sem direito de falar
Sees himself without the right to speak
Seu destino é viver bem rente ao chão
His destiny is to live close to the ground
Até que ele venha lhe tragar
Until it comes to swallow him
Erva rasteira, erva rasteira (bis)
Creeping weed, creeping weed (repeat)
Erva rasteira
Creeping weed
É que pode ser pisada
Is meant to be stepped on
Mas descuido
But carelessly
Ela paga com espinho
It pays with thorns
O homem que é homem de valor
The man who is a man of worth
Se levanta e conquista seu caminho } bis
Gets up and conquers his path (repeat)
Erva rasteira, erva rasteira (bis)
Creeping weed, creeping weed (repeat)