Não Vendo Nem Troco Lyrics Translation in English

Luiz Gonzaga
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha que pedaço

Look what a piece

É pra sonhar!

It's for dreaming!

Que coisa mais bonita,

What a beautiful thing,

Que belo animal

What a beautiful animal

Você está querendo se

You're trying

Engraçar

To be funny

Não é pra vender,

It's not for sale,

Nem é pra trocar

Nor is it for trade

Olha que molejo que ela tem

Look at the sway she has

Beleza sem igual

Unparalleled beauty

Que graça tem também

What grace she also has

Ela é formosa,

She's beautiful,

Sei muito bem,

I know it very well,

Por isso que ela é minha,

That's why she's mine,

Não divido com ninguém

I don't share her with anyone

É meu xodó,

She's my darling,

É meus amô

She's my love

Ela me acompanha

She accompanies me

Pelos canto adonde eu vou

Wherever I go

É companhia de qualidade

She's quality company

É de confiança e tranquilidade

She's trustworthy and peaceful

Tenha mais vergonha

Have more shame

Tenha mais respeito

Have more respect

Ela não se engraça

She doesn't flirt

Com qualquer sujeito

With any guy

Mas com esse molejo,

But with that sway,

Com esse tempero

With that spice

Você não compra nunca

You'll never buy her

Guarde seu dinheiro

Keep your money

Mas é que ela é cobiçada

But she's coveted

Em todo esse sertão

All over this backcountry

Essa véia é minha

This old lady is mine

E eu não troco não

And I won't trade her

Essa véia é minha vida,

This old lady is my life,

Vendo não senhor!

I don't sell, no sir!

Essa égua eu não vendo,

This mare I don't sell,

Não troco, nem dô

I don't trade, nor give away

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola June 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment