Padre Sertanejo Lyrics Translation in English
Luiz Gonzaga
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando o jeep lá em cima apontou
When the jeep up there appeared
No arraia do meu sertão
In the camp of my hinterland
A moçada lá em baixo gritou
The youth down there shouted
Chegou o padre, vai ter procissão
The priest has arrived, there will be a procession
Seu Vigário chegou muito alegre
Your Vicar arrived very happy
Veio do Brejo da Madre de Deus
He came from the Brejo da Madre de Deus
Deus lhe pague, seu Vigário
God repay you, your Vicar
Estão alegres os filhos seus
His children are happy
É no jeep, é no pé, é no jegue
It's in the jeep, it's on foot, it's on the donkey
Não hã transporte que o padre não pegue } bis
There is no transportation that the priest doesn't take
Como é o pobre o pobre do padre
How is the poor, the poor priest
No sertão do meu Nordeste
In the hinterland of my Northeast
Sua roupa é tão surrada
His clothes are so worn
Algodão é o que ele veste
Cotton is what he wears
Mesmo assim o padre é feliz
Still, the priest is happy
Contando as contas do seu rosário
Counting the beads of his rosary
Porque o povo sem paga lhe diz
Because the people without pay tell him
Deus lhe pague, seu Vigário
God repay you, your Vicar