Roendo Unha Lyrics Translation in English

Quando vim-vim cantou

When Vim-Vim sang

Corri pra ver você

I ran to see you

Atrás da serra, o Sol

Behind the mountain, the sun

Tava pra se esconder

Was about to hide

Quando você partiu

When you left

Eu não esqueço mais

I can't forget anymore

Meu coração, amor

My heart, love,

Partiu atrás

Left behind

Vivo com os olho na ladeira

I live with my eyes on the hill

Quando vejo uma poeira

When I see dust

Penso logo que é você

I immediately think it's you

Vivo de orelha levantada

I live with my ears perked up

Para o lado da estrada

Towards the side of the road

Que atravessa o muçambê

That crosses the muçambê

Olha, já estou roendo unha

Look, I'm already biting my nails

A saudade é testemunha

Saudade is a witness

Do que agora vou dizer

Of what I'm going to say now

Quando na janela

When at the window

Eu me debruço

I lean

O meu cantar é um soluço

My singing is a sob

A galopar no maçapê

Galloping in the maçapê