Trancaço Lyrics Translation in English

Um tranco véio campeiro, desses de sair agachado

A jolt from an old countryman, one that makes you crouch to get through

Quanto mais abagualado, mais a indiada corcoveia

The more rustic it is, the more the folks buck

Boleio a perna com as vista suja de terra

I swing my leg with a view dirty from the earth

De andar laçando macega no rastro de uma morena

Walking around roping wild grass in the trail of a brunette

Marca buenaça, lindeira lá da campanha

Mark of a good thing, boundary of the countryside

Quanto mais se arreganha, mais se gruda nas orelha

The more it spreads out, the more it sticks to the ears

Soca as ilheiras, apeando as garra da encilha

Tighten the girths, dismounting the claws from the saddle

Tocando em rádio de pilha enquanto lavo o xergão

Listening to a battery-powered radio while I wash the blanket

Esse trancaço é botado, xucro dos quatro costado

This jolt is defiant, rough on all four sides

Esse trancaço é botado, xucro dos quatro costado

This jolt is defiant, rough on all four sides

E até parece uma fera, um bando de quero-quero

And it seems like a wild creature, a flock of southern lapwings

Que não se leva no berro, acostumado com o gado

That doesn't follow the herd's call, accustomed to cattle

É nesse tranco crioulo de bater à passarinha

It's in this Creole gait of beating like a little bird

Que se endurece o lombo e se escancaram as cancelas

That the back toughens up and the gates swing wide open

E só depois de se enganchar num basto bem arrumado

And only after getting hooked on a well-arranged saddle

Com o laço à bate-cola, é que a peonada se desdobra

With the lasso at the tail, the ranch hands unfold

E nunca mais volta pra sela

And never return to the saddle

Esse trancaço é botado, xucro dos quatro costado

This jolt is defiant, rough on all four sides

Esse trancaço é botado, xucro dos quatro costado

This jolt is defiant, rough on all four sides

E até parece uma fera, um bando de quero-quero

And it seems like a wild creature, a flock of southern lapwings

Que não se leva no berro, acostumado com o gado

That doesn't follow the herd's call, accustomed to cattle

Esse trancaço é botado

This jolt is defiant

Acostumado com gado

Accustomed to cattle

Esse trancaço é botado

This jolt is defiant

Acostumado com gado

Accustomed to cattle