Pé Atrás Lyrics Translation in English

Lulu Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela me deu

She gave me

Um pé na bunda

A kick in the butt

E me disse rua

And told me to hit the road


Ela me pôs pra fora

She kicked me out

Me botou pra correr

Sent me packing


Não quis explicar nem por quê

Didn't want to explain, not even why

Ela só disse "suma"

She just said "disappear"

E eu paralisado

And I stood there paralyzed

Sem conseguir entender

Unable to understand

E disse:

And said:


Ah! Mas que coisa difícil

Ah! But what a difficult thing

Ah! Parece não ter solução

Ah! It seems to have no solution

Pra poder levar minha vida

To be able to live my life

E manter a nossa relação

And maintain our relationship


Ela me deu um basta

She gave me a stop

E me disse nunca

And told me never

Me ponha os pés aqui

Put my feet here again

Não vá me aparecer

Don't show up to me


Eu não devolvi a chave

I didn't return the key

E pensei comigo

And thought to myself

É dar tempo ao tempo

Give time to time

Vai se arrepender

She'll regret it

Mas disse

But said

Ah! Mas que coisa mais difícil...

Ah! But what a more difficult thing...

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil March 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment