Tatuagens Lyrics Translation in English

Em cada gesto perdido

In every lost gesture

Tu és igual a mim

You are just like me

Em cada ferida que sara

In every healing wound

Escondida do mundo

Hidden from the world

Eu sou igual a ti

I am just like you

Fazes pinturas de guerra

You make war paintings

Que eu não sei apagar

That I don't know how to erase

Pintas o sol da cor da terra

You paint the sun the color of the earth

E a lua da cor do mar

And the moon the color of the sea

Em cada grito da alma

In every scream of the soul

Eu sou igual a ti

I am just like you

De cada vez que um olhar

Each time a gaze

Te alucina e te prende

Alucinates and captures you

Tu és igual a mim

You are just like me

Fazes pinturas de sonhos

You make paintings of dreams

Pintas o sol na minha mão

You paint the sun in my hand

E és mistura de vento e lama

And you're a mix of wind and mud

Entre os luares perdidos no chão

Between the lost moonlights on the ground

Em cada noite sem rumo

In every aimless night

Tu és igual a mim

You are just like me

De cada vez que procuro

Every time I search

Preciso um abrigo

I need a shelter

Eu sou igual a ti

I am just like you

Faço pinturas de guerra

I make war paintings

Que eu não sei apagar

That I don't know how to erase

E pinto a lua da cor da terra

And I paint the moon the color of the earth

E o sol da cor do mar

And the sun the color of the sea

Em cada grito afundado

In every submerged scream

Eu sou igual a ti

I am just like you

De cada vez que a tremura

Every time the tremor

Desata o desejo

Unleashes desire

Tu és igual a mim

You are just like me

Faço pinturas de sonhos

I make paintings of dreams

E pinto a lua na tua mão

And paint the moon in your hand

Misturo o vento e a lama

I mix the wind and the mud

Piso os luares perdidos no chão

I step on the lost moonlights on the ground