Saudade do Meu Mô Lyrics Translation in English
Maiara e Maraisa
Portuguese Lyrics
English Translation
Será que você se toca? Ai, ai, ai, ai
Do you even realize? Oh, oh, oh, oh
Pega sua mala e volta, ai, ai, ai, ai
Grab your suitcase and come back, oh, oh, oh, oh
Mas enquanto cê não vem
But while you don't come
Vou fingindo ficar bem
I'll pretend to be fine
Vou fazendo algumas trocas
I'll make some exchanges
O seu cantinho em nossa cama, ai, ai, ai
Your spot in our bed, oh, oh, oh
Tem aquele ursinho de pijama
Has that teddy bear in pajamas
No lugar da sua beleza, ai, ai, ai
In place of your beauty, oh, oh, oh
Vou tapando o Sol com a peneira
I'm covering the Sun with a sieve
No lugar do seu sorriso, ai
In place of your smile, oh
Esse não tem jeito, eu vou ficar no prejuízo
This one is hopeless, I'm at a loss
Em homenagem ao seu beijo, ô uô
In honor of your kiss, oh whoa
É hoje que eu desço uma rodada
Today, I'll down a round
Em homenagem ao seu abraço, ô uô
In honor of your embrace, oh whoa
É hoje que eu morro de ressaca e de saudade
Today, I'll die from hangover and longing
Aôô, vontade do meu mô
Whoa, missing my love's desire
Aôô, vontade de tomar um remedinho antissaudade
Whoa, the desire to take an anti-longing remedy
O seu cantinho em nossa cama, ai, ai, ai
Your spot in our bed, oh, oh, oh
Tem aquele ursinho de pijama
Has that teddy bear in pajamas
No lugar da sua beleza, ai, ai, ai
In place of your beauty, oh, oh, oh
Vou tapando o Sol com a peneira
I'm covering the Sun with a sieve
No lugar do seu sorriso, ai
In place of your smile, oh
Esse não tem jeito, eu vou ficar no prejuízo
This one is hopeless, I'm at a loss
Em homenagem ao seu beijo, ô uô
In honor of your kiss, oh whoa
É hoje que eu desço uma rodada
Today, I'll down a round
Em homenagem ao seu abraço, ô uô
In honor of your embrace, oh whoa
É hoje que eu morro de ressaca e de saudade
Today, I'll die from hangover and longing
Aôô, vontade do meu mô
Whoa, missing my love's desire
Aôô, vontade de tomar um remedinho antissaudade
Whoa, the desire to take an anti-longing remedy
Em homenagem ao seu beijo, ô uô
In honor of your kiss, oh whoa
É hoje que eu desço uma rodada
Today, I'll down a round
Em homenagem ao seu abraço, ô uô
In honor of your embrace, oh whoa
É hoje que eu morro de ressaca e de saudade
Today, I'll die from hangover and longing
Aôô, vontade do meu mô
Whoa, missing my love's desire
Aôô, vontade de tomar um remedinho antissaudade
Whoa, the desire to take an anti-longing remedy