Carinho, Amor e Paixão (Pilha) Lyrics Translation in English

Malhação
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Viver um sonho, uma paixão,

Living a dream, a passion,

Sem ligar para razão.

Without caring about reason.

E só deixar acontecer

Just let it happen

E sentir muito prazer.

And feel a lot of pleasure.


Apenas se entregar,

Just surrender,

Sem ter medo de amar.

Without fear of love.

Ouça a voz do coração,

Listen to the voice of the heart,

Que diz carinho, amor e paixão.

That says affection, love, and passion.

Quem na vida já amou

Anyone who has loved in life

E, sem medo, se entregou

And, without fear, surrendered,

E claro que vai confessar que o bom da vida é amar

Will surely confess that the good of life is to love.


Por isso eu amo sem medo

That's why I love without fear,

Meu sentimento já não é nenhum segredo.

My feelings are no longer a secret.

Por isso eu amo sem medo

That's why I love without fear,

Meu sentimento já não é nenhum segredo.

My feelings are no longer a secret.


Se a tristeza te abraçou,

If sadness has embraced you,

Pra solidão se entregou.

You surrendered to loneliness.

Sem coragem pra lutar

Without courage to fight

Um mundo novo enxergar.

To see a new world.


Não deixe a chama se apagar.

Don't let the flame go out.

Te encontra e como uma flor irá nascer e com certeza vai dizer

Find yourself, and like a flower, you will bloom, and surely say,

Então se você quer amar não faça como evitar pois

So if you want to love, don't avoid it because

A pessoa que te ama tem o mundo pra lhe dar.

The person who loves you has the world to give you.

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil November 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment