Relatos de Um Trouxa Lyrics Translation in English

Eu tentei

I tried

Fiz de tudo pra ser o amor da sua vida

Did everything to be the love of your life

Mas tu só me deu fora

But you just turned me down

Te dei

I gave you

Tudo a mais, demais e até o que eu não queria

Everything, too much, even what I didn't want

Mas tu só me ignora

But you just ignore me

Tô carente de amor

I'm love-starved

Perdoa, por favor

Forgive me, please

Se eu tivesse contigo eu tava a pampa

If I were with you, I'd be on top of the world

Mas já que não me quer

But since you don't want me

Vou me iludir com outra pessoa agora

I'll delude myself with someone else now

É que na verdade eu sou um bosta

It's just that in reality, I'm a loser

Um bosta

A loser

Um bosta

A loser

Sou muito muito muito trouxa

I'm very, very, very naive

Ai ai ah

Oh oh ah

Ah ha

Ah ha

Sempre quis saber

Always wanted to know

Saber o porquê

Know why

De ter tanta sorte

So lucky

Só que não

But no

Toda vez que me apaixono é a mesma droga

Every time I fall in love, it's the same crap

Me pegam, se aproveitam e jogam fora

They catch me, take advantage, and throw me away

Eu não sei o que fazer

I don't know what to do

Não sei o que eu fiz pra merecer

Don't know what I did to deserve

Não faço nada errado

I don't do anything wrong

Pelo menos, eu acho

At least, I think

Mas virou rotina me fazer de otário

But it became routine to make a fool out of me

Tentei

Tried

Fiz de tudo pra ser o amor da sua vida

Did everything to be the love of your life

Mas tu só me deu fora

But you just turned me down

Te dei

I gave you

Tudo a mais, demais e até o que eu não queria

Everything, too much, even what I didn't want

Mas tu só me ignora

But you just ignore me

Tô carente de amor

I'm love-starved

Perdoa, por favor

Forgive me, please

Se eu tivesse contigo eu tava a pampa

If I were with you, I'd be on top of the world

Mas já que não me quer

But since you don't want me

Vou me iludir com outra pessoa agora

I'll delude myself with someone else now

É que na verdade eu sou um bosta

It's just that in reality, I'm a loser

Um bosta

A loser

Um bosta

A loser

Sou muito muito muito trouxa

I'm very, very, very naive

Ai ai ah

Oh oh ah

Ah ha

Ah ha

É que na verdade eu sou um bosta

It's just that in reality, I'm a loser

Um bosta

A loser

Um bosta

A loser

Sou muito muito muito trouxa

I'm very, very, very naive

Ai ai ah

Oh oh ah

Ah ha

Ah ha

Ai, eu sei que já tem muita gente conhecendo o Malharo

Oh, I know there are already many people who know Malharo

Mas de que adianta?

But what's the use?

Conhecer o Malharo se não quer conhecer a pessoa que tem de dentro, sabe?

Knowing Malharo if you don't want to know the person inside, you know?

Não sei, parece que ninguém me quer de verdade

I don't know, it seems like no one really wants me

Ah

Ah

Que bosta

What a mess

É que na verdade eu sou um bosta

It's just that in reality, I'm a loser

Um bosta

A loser

Um bosta

A loser

Sou muito muito muito trouxa

I'm very, very, very naive

Ai ai ah

Oh oh ah

Ah ha

Ah ha

Tô carente de amor

I'm love-starved

Perdoa, por favor

Forgive me, please

Se eu tivesse contigo eu tava a pampa

If I were with you, I'd be on top of the world

Mas já que não me quer

But since you don't want me

Vou me iludir com outra pessoa agora

I'll delude myself with someone else now

É que na verdade eu sou um bosta

It's just that in reality, I'm a loser