Quando Ela Quiser Lyrics Translation in English
Manoel Magalhães
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando ela quiser voltar
When she wants to come back
Pode deixar a vida pronta
You can have life ready
E se ela vier mentindo
And if she comes lying
Finge que foi só por culpa
Pretend it was just because of fault
E se um dia ela quiser
And if one day she wants
Te deixar uma outra vez
To leave you again
Não dê motivos
Don't give reasons
Quem sabe um dia ela volta
Who knows one day she'll come back
Pra dizer que foi engano
To say it was a mistake
Pra dizer que um dia
To say that one day
Ainda vai voltar de vez
She'll still come back for good
E se quiser saber
And if she wants to know
Aonde foi a sua vida
Where your life has been
É só pensar três vezes antes de responder
Just think three times before answering
E se quiser saber
And if she wants to know
Quem te levou a ilusão
Who led you to illusion
Diga que a vida diz sim
Say that life says yes
Toda vez que ela diz não
Every time she says no
Na última vez
The last time
Que tentei sair
I tried to leave
Os dias foram de tédio
The days were boring
São tantas coisas pra viver
There are so many things to live
E eu pensando em
And I thinking about
Mudar
Changing
De trabalho, de pai
Job, father
De cidade, de lar
City, home
De todas as coisas
Of all the things
Que me fazem voltar
That make me come back
Pra você
To you
Outra vez
Once again
Dizendo que foi engano
Saying it was a mistake
Que um dia
That one day
Ainda volto de vez
I'll still come back for good
E se quiser saber
And if she wants to know
Aonde foi a sua vida
Where your life has been
É só pensar três vezes antes de responder
Just think three times before answering
E se quiser saber
And if she wants to know
Quem te levou a ilusão
Who led you to illusion
Diga que a vida diz sim
Say that life says yes
Toda vez que ela diz não
Every time she says no