Eu quero um amor Lyrics Translation in English

Manu e Gabriel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você fica falando: "ser solteiro é muito bom"

You keep saying: "being single is really good"

Sair, encher a cara, você é o rei da azaração

Going out, getting drunk, you're the king of flirting

Valoriza quantidade, é isso que cê quer

Values quantity, that's what you want

Postar no Instagram que na sua casa tem mulher

Post on Instagram that there's a woman at your place


Será que você sabe

Do you know

Que o sonho de toda mulher é ter sua metade

That every woman's dream is to have her better half

Alguém que a complete, que seja de verdade

Someone who completes her, who is real

E um dia diga Sim no altar

And one day says Yes at the altar


Alguém que seja pra uma vida, não por uma noite e uma breve despedida

Someone for a lifetime, not just for a night and a brief farewell

O tempo logo passa e me diz como é que fica

Time quickly passes, tell me how it goes

Sozinho sem ninguém pra cuidar

Alone with no one to care for


Enquanto eu, eu quero um amor, alguém pra me cuidar

While I, I want a love, someone to take care of me

Não só por uma noite, eu quero alguém pra ser meu par

Not just for one night, I want someone to be my partner

Se é pra curtir, ficar somente por prazer, não vai rolar

If it's about enjoying, just for pleasure, it won't happen


Pode apostar você tá se enganando e a verdade logo vem

Bet on it, you're deceiving yourself and the truth will come soon

Pois homem de verdade não precisa de harém

Because a real man doesn't need a harem

Não deixe o tempo te mostrar o que você quer

Don't let time show you what you want

Aprenda logo a conquistar uma mulher

Learn soon how to conquer a woman

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment