Nossas Vidas Lyrics Translation in English

Tive que aprender a contar até quarenta e dois, bem devagar

I had to learn to count to forty-two, very slowly

Pra esperar a hora exata de você chegar

To wait for the exact moment for you to arrive

E mesmo sem te conhecer ainda, posso afirmar

And even without knowing you yet, I can affirm

Que eu te reconheceria no primeiro olhar

That I would recognize you at first sight

Nossas vidas tem o mesmo DNA

Our lives have the same DNA

De nada adiantaria a gente negar

It would be useless for us to deny

Nossas vidas tem o mesmo DNA

Our lives have the same DNA

E agora uma parte minha vai continuar

And now a part of me will continue

Tive aprender a lidar com o seu número dois, sem reclamar

I had to learn to deal with your number two, without complaining

Afinal, o que eu mais quero todo dia é te cuidar

After all, what I want most every day is to take care of you

Seu sobrenome é meu, seu nome é vida, bem-vinda ao lar

Your last name is mine, your name is life, welcome home

Aqui não faltam corações pra te amar

Here, there are no shortage of hearts to love you

Nossas vidas tem o mesmo DNA

Our lives have the same DNA

De nada adiantaria a gente negar

It would be useless for us to deny

Nossas vidas tem o mesmo DNA

Our lives have the same DNA

E agora uma parte minha vai continuar

And now a part of me will continue

Sempre quis uma extensão de mim

I always wanted an extension of myself

Alguém que eu pudesse ensinar a voar

Someone I could teach to fly

Voa, só que voa bem alto

Fly, but fly very high

Nossas vidas tem o mesmo DNA

Our lives have the same DNA

E agora uma parte minha vai

And now a part of me will

Agora uma parte nossa vai continuar

Now a part of us will continue