Hoje É o Dia Lyrics Translation in English

Hoje é o dia

Today is the day

Que ele vem

That he comes

Longa demora

Long wait

Mas eu sei que ele vem

But I know he comes

Eu conto as horas

I count the hours

O tempo passa devagar

Time passes slowly

Ô roni

Oh Roni

Oi!

Hi!

Oi!

Hi!

Cheguei!

I arrived!

Que saudades luna

How I missed you, Luna

Eu também

Me too

Hoje é o dia

Today is the day

Eu já cheguei

I've already arrived

Demorei muito

Took a long time

Na estrada, mas cheguei

On the road, but I arrived

Contei as horas

I counted the hours

E minutos pra te ver

And minutes to see you

Ô luna

Oh Luna

Roni

Roni

Eu quero te falar

I want to tell you

Uma coisa muito importante

Something very important

Pode falar luna

You can speak, Luna

Então

So

Eu não sei o que

I don't know what

Eu sinto aqui

I feel here

Bem dentro no meu coração

Deep inside my heart

As vezes eu me pego meio assim

Sometimes I find myself like this

Perdida só pensando em você

Lost, just thinking about you

A gente sabe se cuidar

We know how to take care of ourselves

A gente se protege

We protect ourselves

E brinca até cansar

And play until tired

Não tem ninguém

There's no one

Mais como você

More like you

Mais como você

More like you

Ai roni, você é a pessoa mais legal que eu conheço, sabia?

Oh Roni, you're the nicest person I know, you know?

Você também é luna

You're nice too, Luna

Jura?

Really?

Sabe o que você é?

Do you know what you are?

Hã

Huh

A minha melhor amiga

My best friend

Amiga?!

Friend?!

É!

Yes!

Eu quero mais

I want more

Eu quero ser

I want to be

Mais que uma amiga

More than a friend

Está na hora de dizer

It's time to say

Será que ele vai um dia perceber?

Will he ever notice?

Ô roni, eu

Oh Roni, I

O que?

What?

É, nada não

Well, nothing

Vamos brincar?

Let's play?

Claro! Mas é que

Of course! But it's just that

Já sei!

I know!

Vamos brincar de

Let's play

Eu não sei o que

I don't know what

Eu sinto aqui

I feel here

Bem dentro no meu coração

Deep inside my heart

As vezes eu me pego meio assim

Sometimes I find myself like this

Perdida só pensando em você

Lost, just thinking about you

A gente sabe se cuidar

We know how to take care of ourselves

A gente se protege

We protect ourselves

E brinca até cansar

And play until tired

Não tem ninguém

There's no one

Mais como você

More like you

Mais como você

More like you

Luna?

Luna?

Oi!

Hi!

Eu tenho uma coisa pra te dizer

I have something to tell you

O que roni?

What, Roni?

1, 2, 3 e

1, 2, 3 and

Comigo não tá

With me, it's not

Pique-esconde!

Hide and seek!

Eu não acredito!

I can't believe it!