De Trás Pra Frente Lyrics Translation in English

Marcinho Moreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou contar de trás pra frente essa suposição

I'll tell this assumption backward

Pra retardar o que o tempo faz

To delay what time does

Pra amenizar o que a mesmice traz

To alleviate what routine brings

Nesse amor vou progredir pra trás

In this love, I'll progress backward


Que volte o primeiro olhar

May the first glance return

E as minhas mãos nas tuas mãos

And my hands in your hands

A ansiedade em te ver

The anxiety to see you

Me esperando no portão

Waiting for me at the gate

A insanidade do querer

The insanity of wanting

E as babaquices que a paixão

And the nonsense that passion

Traz no início de uma relação

Brings at the beginning of a relationship


Os nossos beijos ao luar

Our kisses in the moonlight

Os apelidos sem noção

The senseless nicknames

Coisas que o tempo a de furtar

Things that time will steal

Em sorrateira proporção

In a stealthy proportion

Em si proposto em contornar

As proposed to circumvent

Vou retornar na contramão

I will return against the flow

De trás pra frente esse meu coração

Backward, this my heart

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde December 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment