É BOM, MAS É RUIM Lyrics Translation in English

Eu queria essa música com letra do Aldir

I wanted this song with lyrics by Aldir

Eu queria essa música com jeito do Jobim

I wanted this song with the style of Jobim

Eu queria cantar como canta o Cauby

I wanted to sing like Cauby does

É o modo dela, meio donzela, me faz sentir assim

It's her way, kind of maidenly, makes me feel this way

Eu queria o Paulinho Pinheiro por aqui

I wanted Paulinho Pinheiro around

Eu queria essa música com um pouco do Ary

I wanted this song with a bit of Ary

E o Guinga tocando um bolero só pra mim

And Guinga playing a bolero just for me

Sorrir pra ela

Smile at her

Sofrer por ela

Suffer for her

É bom, mas é ruim

It's good, but it's bad

Tomara por deus reconheça

I hope to God she recognizes

Que agora está por um triz

That now it's on the edge

Se não por favor, me esqueça

If not, please forget me

Já basta só um infeliz

One unhappy person is enough

Mas antes que eu enlouqueça na mesa de um botequim

But before I go crazy at a bar table

Entenda minha natureza

Understand my nature

Me deixa gostar mais de mim

Let me like myself more

Eu viro de ponta cabeça

I turn upside down

Mas lá no final vou sair

But in the end, I'll come out

Mais forte embora pareça

Stronger, even though it seems

Não ter mais solução

There's no solution anymore

Viver sem ela

Living without her

Tão perto dela

So close to her

É esse o meu fim

That's my end