Colinas verdejantes Lyrics Translation in English

Eu vou me apresentar

I will introduce myself

Sou o herói desta canção

I'm the hero of this song

E a princesa, vou resgatar, do terrível vilão!

And the princess, I will rescue from the terrible villain!

Devo pular agora, com toda precisão

I must jump now, with all precision

Se cometer um deslise, eu vou dar de cara no chão!

If I make a mistake, I'll end up face down on the ground!

Derrotei a serpente, e arranquei o seu couro

I defeated the serpent and tore off its skin

Só não entendi, porque ela comeu uma moeda de ouro?

I just don't understand why it ate a gold coin?

Vejo duas serpentes mas eu sigo lutando

I see two serpents, but I keep fighting

Só acho covardia me atacarem em bando

I find it cowardly to attack me in a group

Ter que lutar com as serpentes é algo que me preocupo

Having to fight with serpents is something I worry about

Ainda mais se combinarem de me atacar em grupo

Especially if they decide to attack me in a group

As serpentes me atacam, isso me deixa confuso

The serpents attack me, that confuses me

Se bem que elas vivem aqui, e eu é que sou o intruso

Although they live here, and I am the intruder

Vejo à frente uma estátua, parece ser armadilha

I see ahead a statue, it seems to be a trap

Terei que usar meu escudo, se quiser seguir minha trilha

I'll have to use my shield if I want to follow my path

Ela soltou uma flecha, só pode ser feitiçaria

It shot an arrow, it must be sorcery

Até onde eu sei, as cobras não estudaram engenharia!

As far as I know, snakes didn't study engineering!

A placa mostra uma seta, e não informa nada mais

The sign shows an arrow and doesn't inform anything else

Queria ver pelo verso, mas não dá para olhar atrás!

I wanted to see on the reverse, but I can't look back!

Sou um bravo guerreiro, mas por mais que eu tente

I'm a brave warrior, but no matter how hard I try

Eu sempre me machuco quando encosto em uma serpente!

I always hurt myself when I touch a snake!

Logo à minha frente, pelo abismo eu vou passar

Soon in front of me, I will cross the abyss

Algo muito estranho, achei que estivesse no nível do mar!

Something very strange, I thought I was at sea level!

Algo mais adiante, rouba minha atenção

Something further steals my attention

Eis que vejo, flutuando, um pedaço de chão!

Behold, I see, floating, a piece of ground!

Será que estou, perdendo a sanidade?

Am I losing my sanity?

Ou isto desafia as leis da gravidade!

Or does this defy the laws of gravity?

Ver esse chão voando, toda hora me intriga

Seeing this ground flying, constantly intrigues me

E esse abismo até me dá um frio na barriga!

And this abyss even gives me a chill in the stomach!

Sobre a plataforma, com muito cuidado me movo

On the platform, I move very carefully

Se der um passo em falso, terei de fazer o caminho denovo!

If I take a wrong step, I'll have to redo the path!

Ir sempre à direita, é quase como um vício!

Always go to the right, it's almost like a vice!

Por isso vou pular mesmo sem ver se é um precipício!

So I'll jump even without seeing if it's a precipice!

Eu sigo em frente, em busca da princesa

I continue forward, in search of the princess

Vou salvá-la, tenho certeza

I will save her, I'm sure

Será difícil como imaginei

It will be difficult as I imagined

Por muitos perigos passei

I faced many dangers

Eu enfrentei diversas serpentes

I faced various serpents

Vi plataformas bem diferentes

I saw very different platforms

Eu encontrei um estranho senhor

I met a strange gentleman

Com uma bandeira que muda de cor

With a flag that changes color

Mas eu persisto, e nunca desisto

But I persist, and never give up

Seguirei, nesta minha aventura, até o fim!

I will continue on this adventure until the end!