Maria Porta do Céu Lyrics Translation in English

A caminho de volta pra casa

On the way back home

Entre as dores deste vale de lágrimas

Among the pains of this vale of tears

Uma esperança me faz caminhar

A hope makes me walk

Minha mãe que está a me esperar

My mother who is waiting for me

Ela me aguarda enquanto eu não chegar

She waits for me until I arrive

Porque a porta da céu para mim vai abrir

Because the door of heaven will open for me

E seus braços de mãe levaram ao Salvador

And her motherly arms led to the Savior

Esse filho pequeno e pecador

This small and sinful son

Esperando esse encontro feliz

Waiting for this happy encounter

Vou rezando o santo rosário

I pray the holy rosary

De mistério em mistério eu sigo a caminhar

From mystery to mystery, I continue to walk

Para a mãe que está a me esperar

For the mother who is waiting for me

Ela me aguarda enquanto eu não chegar

She waits for me until I arrive

Porque a porta da céu para mim vai abrir

Because the door of heaven will open for me

E seus braços de mãe levaram ao Salvador

And her motherly arms led to the Savior

Esse filho pequeno e pecador

This small and sinful son

É Maria a porta do céu

Mary is the gate of heaven

E causa da nossa alegria

And the cause of our joy

Refúgio e consolo em todo caminhar

Refuge and comfort in every journey

É a mãe que está a te esperar

She is the mother who is waiting for you

Ela ti aguarda enquanto não chegar

She waits for you until you arrive

Porque a porta da céu para ti vai abrir

Because the door of heaven will open for you

E seus braços de mãe levaram ao Salvador

And her motherly arms led to the Savior

Mais um filho pequeno e pecador

Another small and sinful son