João de Barro (part. Leandro Léo) Lyrics Translation in English
Maria Gadú
Portuguese Lyrics
English Translation
O meu desafio é andar sozinho
My challenge is to walk alone
Esperar no tempo os nossos destinos
Waiting for our destinies in time
Não olhar pra trás, esperar na paz
Not looking back, waiting in peace
O que me traz, a ausência do seu olhar
What brings me, the absence of your gaze
Traz nas asas um novo dia
Carries on its wings a new day
Me ensina a caminhar
Teaches me to walk
Mesmo eu sendo menino, aprendiz
Even though I'm a boy, an apprentice
Oh, meu Deus, me traz de volta essa menina
Oh, my God, bring back this girl to me
Porque tudo que eu tenho é o seu amor
Because all I have is your love
João de Barro, eu te entendo agora
João de Barro, I understand you now
Por favor, me ensine como guardar meu amor
Please teach me how to keep my love
O meu desafio é andar sozinho
My challenge is to walk alone
Esperar no tempo os nossos destinos
Waiting for our destinies in time
Não olhar pra trás, esperar na paz
Not looking back, waiting in peace
O que me traz, a ausência do seu olhar
What brings me, the absence of your gaze
Traz nas asas um novo dia
Carries on its wings a new day
Me ensina a caminhar
Teaches me to walk
Mesmo eu sendo menino, aprendiz
Even though I'm a boy, an apprentice
Oh, meu Deus, me traz de volta essa menina
Oh, my God, bring back this girl to me
Porque tudo que eu tenho é o seu amor
Because all I have is your love
João de Barro, eu te entendo agora
João de Barro, I understand you now
Por favor, me ensine como guardar meu amor
Please teach me how to keep my love
Oh, meu Deus, me traz de volta essa menina
Oh, my God, bring back this girl to me
Porque tudo que eu tenho é o seu amor
Because all I have is your love
João de Barro, eu te entendo agora
João de Barro, I understand you now
Por favor, me ensine como guardar meu amor
Please teach me how to keep my love
Oh, meu Deus, me traz de volta essa menina
Oh, my God, bring back this girl to me
Porque tudo que eu tenho é o seu amor
Because all I have is your love
João de Barro, eu te entendo agora
João de Barro, I understand you now
Por favor, me ensine como guardar meu amor
Please teach me how to keep my love
Meu amor
My love