Não Foi Por Acaso (part. Aline Souza) Lyrics Translation in English

Maria Marçal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não existe acaso ou coincidências no Meu jeito de agir

There is no chance or coincidence in My way of acting

Nem a folha de uma árvore

Not even a tree leaf

Poderá sequer cair sem minha permissão

Can fall without my permission

Tudo está em Minhas mãos

Everything is in My hands


Filho, saiba que não foi em vão todo esse sofrimento

Son, know that all this suffering was not in vain

Toda essa situação é só uma questão de tempo

All this situation is just a matter of time

Eu estou trabalhando, estou te preparando

I am working, I am preparing you

Para o melhor que está por vir

For the best that is to come


Não, não foi por acaso que tudo aconteceu

No, it was not by chance that everything happened

Pois só Eu tenho a chave que abre e fecha, Eu sou o teu Deus

For only I have the key that opens and closes, I am your God

E até mesmo no não, sou Eu trabalhando para o teu bem

And even in the no, I am working for your good

Pois a Minha vontade é boa, perfeita e agradável também

For My will is good, perfect, and pleasing as well


Não foi por acaso que tudo aconteceu

It was not by chance that everything happened

É que todas as coisas cooperam pro bem dos que amam a Deus

Because all things work together for the good of those who love God

Filho, fica tranquilo, descansa agora o teu coração

Son, be calm, now rest your heart

Pois Eu tenho o melhor pra você em Minhas mãos

For I have the best for you in My hands


Filho, saiba que não foi em vão todo esse sofrimento

Son, know that all this suffering was not in vain

Toda essa situação é só uma questão de tempo

All this situation is just a matter of time

Eu estou trabalhando, estou te preparando

I am working, I am preparing you

Para o melhor que está por vir

For the best that is to come


Não, não foi por acaso que tudo aconteceu

No, it was not by chance that everything happened

Pois só Eu tenho a chave que abre e fecha, Eu sou o teu Deus

For only I have the key that opens and closes, I am your God

E até mesmo no não, sou Eu trabalhando para o teu bem

And even in the no, I am working for your good

Pois a Minha vontade é boa, perfeita e agradável também

For My will is good, perfect, and pleasing as well


Não foi por acaso que tudo aconteceu

It was not by chance that everything happened

É que todas as coisas cooperam pro bem dos que amam a Deus

Because all things work together for the good of those who love God

Filho, fica tranquilo, descansa agora o teu coração

Son, be calm, now rest your heart

Pois Eu tenho o melhor pra você

For I have the best for you


Eu sou o teu Deus, Eu cuido de ti

I am your God, I take care of you

Descansa e confia em Mim

Rest and trust in Me

Eu sou o teu Deus, Eu cuido de ti

I am your God, I take care of you

Descansa e confia em Mim

Rest and trust in Me


Não, não foi por acaso que tudo aconteceu

No, it was not by chance that everything happened

Pois só Eu tenho a chave que abre e fecha, Eu sou o teu Deus

For only I have the key that opens and closes, I am your God

E até mesmo no não, sou Eu trabalhando para o teu bem

And even in the no, I am working for your good

Pois a Minha vontade é boa, perfeita e agradável também

For My will is good, perfect, and pleasing as well


Não foi por acaso que tudo aconteceu

It was not by chance that everything happened

É que todas as coisas cooperam pro bem dos que amam a Deus

Because all things work together for the good of those who love God

Filho, fica tranquilo, descansa agora o teu coração

Son, be calm, now rest your heart

Pois Eu tenho o melhor pra você

For I have the best for you

Em Minhas mãos

In My hands

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment