Popó Lyrics Translation in English

Maria Rita
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Xodó

Sweetheart

Deus sabe o que passei

God knows what I went through

Tu ficou com a minha amiga

You stayed with my friend

Ignorei

I ignored


Bocó

Fool

Mentira que eu criei

A lie that I created

E tem dó como Baden e Vinícius cantaram o hospício está perto de nós

And be merciful as Baden and Vinícius sang the asylum is near us

Vê só mas ô

Just see, but oh

Chutaste acreditei

You kicked, I believed

Tu bebia e a segunda era sem lei

You drank, and the second was lawless


Popó

Popó

Nocaute que eu levei

Knockout that I took

A contagem tava em oito eu levantei

The count was at eight; I got up

Que nem Cassius Clay falei

Like Cassius Clay, I said

Veja só Mohamed Ali eu também me arrebentei

Just look, like Mohamed Ali, I also got battered

Ai Deus

Oh God

Me acovardaei

I became a coward


Meu xodó ai tem dó

My sweetheart, oh have mercy

Chega de quiprocó

Enough of trouble

To no cocoricó

I'm in the cock-a-doodle-doo

Meu ciúme tá no filó!

My jealousy is in turmoil!

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau January 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment