Primeiro Natal Lyrics Translation in English

Ah! Um Anjo proclamou o Primeiro Natal

Ah! An angel proclaimed the First Christmas

a uns pobres pastores ao céu de Belém, lá nos campos

to poor shepherds in Bethlehem's sky, in the fields

a guardar os rebanhos do mal,

to guard the flocks from evil,

numa noite tão fria e escura também...

on a night so cold and dark as well...

NATAL! (4x)

CHRISTMAS! (4x)

É nos nascido um rei divinal!

A divine king is born in us!

E de súbito no céu uma estrela surgiu

And suddenly in the sky, a star appeared

No oriente brilhou um estranho fulgor

In the east, a strange radiance shone

E a terra percebeu essa luz que caiu

And the earth perceived that light that fell

muitas noites ainda em exímio esplendor

many nights still in exquisite splendor

NATAL! (4x)

CHRISTMAS! (4x)

É nos nascido um rei divinal!

A divine king is born in us!

tendo visto á clara a luz

having seen clearly the light

dessa estrela sem par

of this unparalleled star

do oriente os pastores á foram seguir

the shepherds from the east went to follow

a procura de um rei que devia chegar

in search of a king who was to come

aos Judeus e as velhas promessas cumprir

to fulfill the Jews and the old promises

Essa estrela apareceu

This star appeared

E os pastores guiou

And guided the shepherds

Na estrada que para Belém

On the road to Bethlehem

Os conduz

They led

Afinal sobre Belém

Finally, over Bethlehem

Essa estrela parou

This star stopped

Mesmo acima da casa em

Right above the house where

que estava jesus

Jesus was

É nos nascido um rei divinal!

A divine king is born in us!