Dei a Volta Por Cima Lyrics Translation in English

Os planos que eu tinha

The plans I had

Contigo se apagaram

With you, they faded away

Aquele amor tão sublime

That sublime love

O vento levou

The wind carried away

Agora, que estamos, separados

Now, that we are separated

Cada um foi pro seu lado

Each one went their own way

Você diz que se arrependeu

You say you regret

No tempo oportuno

In due time

Não fui valorizado

I wasn't valued

Você fez pouco caso

You made light of

Do amor que te ofertei

The love I offered you

Tentei evitar

I tried to avoid

O descompasso

The mismatch

Desse grande embaraço

Of this great embarrassment

Que a vida nos pregou

That life played on us

Não quero mais

I don't want anymore

Voltar ao passado

To go back to the past

Nem ficar amargurado

Nor to be bitter

Relembrando

Remembering

O fim desse amor

The end of this love

A água do rio não passa

The water of the river doesn't flow

Duas vezes, no mesmo lugar

Twice in the same place

O teu arrependimento

Your regret

Não adiantará

Will be of no use

Eu dei a volta por cima

I turned the situation around

Me levantei estou aí

I got up, here I am

Hoje ao lembrar

Today, remembering

Do passado

The past

Chego até sorrir

I even manage to smile