Identidade Brasil Lyrics Translation in English
G.R.C.S.E.S. Águia de OuroPortuguese Lyrics
English Translation
Brasil... Não mude as cores da bandeira
Brazil... Don't change the colors of the flag
Minha escola guerreira vem pra resgatar
My warrior school comes to rescue
Nossa cultura pede ajuda
Our culture asks for help
Abandonada pode se acabar
Abandoned, it can come to an end
Vejam estão roubando a nossa história
Look, they're stealing our history
Sertanejo canta triste já não pega na viola
The country singer sings sadly, no longer plays the guitar
Até o luar do meu sertão
Even the moonlight of my homeland
Já foi comparado com uma luz de neon
Has been compared to a neon light
E ofuscado pelas mãos do tio Sam
And overshadowed by Uncle Sam's hands
Capitalismo, rock e jeans, transformação
Capitalism, rock, and jeans, transformation
Mas a Pompéia, dá valor ao que é original
But Pompéia values what is original
E prefere ser brasil verde e amarelo
And prefers to be green and yellow Brazil
E faz um elo com a cultura nacional
And creates a link with national culture
Assovia moleque saci
Whistle, mischievous saci
Curupira dono da mata
Curupira, owner of the forest
Boitatá vira cobra de fogo na cascata
Boitatá turns into a fire snake in the waterfall
Meu Brasil
My Brazil
Mostre o colorido que existe no teu chão
Show the colors that exist in your land
Quem não viu
Who hasn't seen
Nunca viveu e nem sentiu tal emoção
Has never lived or felt such emotion
O carnaval do Oiapoque ao Chuí
Carnival from Oiapoque to Chuí
Lá na Bahia meu bem
There in Bahia, my dear
Samba de roda iaiá
Samba de roda, iaiá
Maracatu, cateretê e boi-bumbá
Maracatu, cateretê, and boi-bumbá
No candomblé me benzer
In candomblé, bless me
Pro mal olhado afastar
To ward off the evil eye
No afoxé a proteção dos orixás
In afoxé, the protection of the orixás
Minha Águia hoje vem
My Águia comes today
Alertar a nação
To alert the nation
Que nossa cultura
That our culture
Está perdendo a tradição
Is losing its tradition