Como é Que Vai Ficar Lyrics Translation in English

Amigo, de uma vez por todas

Friend, once and for all

Vamos falar claro

Let's speak clearly

Qualquer decisão que se tome

Any decision that is made

Vai me custar caro

Will cost me dearly

Ora, se não!

Well, if not!

Assumo qualquer conseqüência

I assume any consequence

Que eu possa sofrer

That I may suffer

E digo de sã consciência

And I say with sound mind

Estou pagando pra ver!

I'm paying to see!

As coisas estão pro seu lado

Things are in your favor

Mas isso é o que você pensa

But that's what you think

Aceito qualquer argumento

I accept any argument

Desde que me convença

As long as it convinces me

Coisas do coração

Matters of the heart

De livre espontânea vontade

Of my own free will

Ponho um ponto final

I put an end

Tolice do meu coração

Foolishness of my heart

Atitude banal

Banal attitude

Você também sabe das voltas

You also know the turns

Que o mundo dá

That the world takes

Quem sabe amanhã você pode

Maybe tomorrow you can

Estar no meu lugar

Be in my place

Pior disso tudo é que eu

The worst of all is that I

Te vendo, não vou hesitar

Selling you, I won't hesitate

Nem vai ser preciso argumento

And it won't even need an argument

Eu vou te aceitar

I will accept you

Como é que vai ficar?

How is it going to be?