Eu Te Amo Mesmo Assim Lyrics Translation in English
Martinha
Portuguese Lyrics
English Translation
Vieram me contar
Came to tell me
Que você diz que não me quer
That you say you don't want me
Mas que você me tem
But that you have me
A hora que você quiser
Whenever you want
Que sou apaixonada
That I'm in love
E você tem pena de mim
And you feel sorry for me
Não ligo e só respondo
I don't care, I just respond
Que eu te amo mesmo assim
That I love you just the same
Fiquei até sabendo
I even found out
De uma outra namorada
About another girlfriend
E que por causa dela
And that because of her
Você já não pensa em nada
You don't think about anything anymore
Eu só não compreendo
I just don't understand
O que essa gente quer de mim
What these people want from me
Não ligo e só respondo
I don't care, I just respond
Que eu te amo mesmo assim
That I love you just the same
Todo mundo diz
Everybody says
Que você faz o que bem quer
That you do as you please
Mas a mim só interessa
But to me, only what you say matters
Mesmo o que você disser
Even what you say
E mesmo que você disser
And even if you say
Que não gosta de mim
You don't like me
Meu bem ainda respondo
My dear, I still reply
Que eu te amo mesmo assim
That I love you just the same
Fiquei até sabendo
I even found out
De uma outra namorada
About another girlfriend
E que por causa dela
And that because of her
Você já não pensa em nada
You don't think about anything anymore
Eu só não compreendo
I just don't understand
O que essa gente quer de mim
What these people want from me
Não ligo e só respondo
I don't care, I just respond
Que eu te amo mesmo assim
That I love you just the same
Todo mundo diz
Everybody says
Que você faz o que bem quer
That you do as you please
Mas a mim só interessa
But to me, only what you say matters
Mesmo o que você disser
Even what you say
E mesmo que você disser
And even if you say
Que não gosta de mim
You don't like me
Meu bem ainda respondo
My dear, I still reply
Que eu te amo mesmo assim
That I love you just the same
Meu bem ainda respondo que eu te amo mesmo assim
My dear, I still reply that I love you just the same