Festa de Caboclo Lyrics Translation in English

Tá na hora ê, tá na hora

It's time, hey, it's time

Tá na hora ê, quem vem de fora

It's time, hey, those who come from outside

Tá na hora ê, tá na hora

It's time, hey, it's time

Tá na hora ê, chegando agora

It's time, hey, arriving now

Na minha aldeia tem Junceira

In my village, there's Junceira

A minha aldeia é o Tombenci

My village is Tombenci

Ma minha aldeia tem Caboclo guerreiro

In my village, there's a warrior Caboclo

Tem Seu rei das Ervas e Andaraí

There's Seu King of Herbs and Andaraí

Itaboranga matou um bicho de pena

Itaboranga killed a feathered creature

Itaboranga matou um bicho de pena

Itaboranga killed a feathered creature

Ele não mora longe, mora dentro da Jurema

He doesn't live far, he lives inside Jurema

Ele não mora longe, mora dentro da Jurema

He doesn't live far, he lives inside Jurema

Cheguei no clarão do dia, só vou no romper da aurora

I arrived in the brightness of day, only leave at dawn

Vim trazer alegria, meu pai consolar quem chora

I came to bring joy, console my crying father

Quando eu vim de lá de cima

When I came from up there

Da aldeia do Cariri

From the Cariri village

Eu peguei água da mina

I fetched water from the mine

Na folha do Licurí

On the leaf of Licurí

Me chamo Tupinambá

My name is Tupinambá

Eu sou lá do Tombenci

I am from Tombenci

Ai, ai, ai

Oh, oh, oh

Entra na roda quem quer entrar

Anyone who wants can join the circle

É samba de caboclo quem quiser pode dançar

It's Caboclo samba, whoever wants can dance

Eu vou me embora pra minha aldeia de ouro

I'm going back to my golden village

Eu vou me embora pra minha terra natal

I'm going back to my homeland

Eu vou pedir que Zâmbi Apongo me dê

I'm going to ask Zâmbi Apongo to give me

Uma estrela para eu andar no mar

A star to walk on the sea

É a hora é, é agora

It's the hour, hey, it's now

É a hora é, chegou a hora

It's the hour, hey, the time has come

É a hora é, da marola

It's the hour, hey, of the ripple

É a hora é, de ir pra Angola

It's the hour, hey, to go to Angola