Dade Dade Lyrics Translation in English

Não é novidade eu amar você

It's no news that I love you

Possibilidade de poder te ter

The possibility of being able to have you

Eu tentei de tudo pra te esquecer

I tried everything to forget you

Mas prevaleceu o amor

But love prevailed

O meu amor por você

My love for you

A velha cama e o vazio do meu quarto

The old bed and the emptiness of my room

Enfrentam o desabafo de mil canções que fiz pra você

Face the outburst of a thousand songs I made for you

Decido censurar meus sentimentos

I decide to censor my feelings

Vou deletando os momentos do amor que eu fiz questão de esquecer

I'm deleting the moments of love that I made an effort to forget

Tirei o nosso disco da vitrola

I took our record off the record player

Passei pra frente essa bola

I passed on this ball

Mas o futuro é Deus quem vai saber

But only God will know the future

Não é novidade....

It's no news....

A vida segue sem você por perto

Life goes on without you around

E meus caminhos incertos

And my uncertain paths

A outros braços me entreguei

I gave myself to other arms

E o telefone toca de repente

And the phone suddenly rings

Lembrei do frio que se sente

I remembered the cold one feels

Quando se pressente alguém

When you sense someone

E era o meu amor com novidades

And it was my love with news

Dizendo estar com saudades

Saying he misses me

Que nao me perderia pra ninguém

That he wouldn't lose me to anyone

Não é novidade...

It's no news...

Um lápis, um papel e uma viola

A pencil, paper, and a guitar

E essa canção me consola

And this song consoles me

De seu amor voltei a ser refem

I've become a hostage of your love again

Não é novidade eu amar você...

It's no news that I love you...