Minha Mãe Lyrics Translation in English

Atrás dos olhos eu guardei uma lembrança

Behind my eyes, I kept a memory

Uma saudade que o tempo não pois fim

A longing that time did not end

Da minha mãe ali sentada na varanda

Of my mother sitting there on the porch

Tecendo sonhos mais bonitos para mim

Weaving dreams more beautiful for me

Vejo seu rosto numa foto tão antiga

I see your face in such an old photo

Meu pensamento quer fugir e ir atrás

My thoughts want to escape and go back

E encontrar de novo aquela mão amiga

And find again that friendly hand

Que tantas vezes afagou esse rapaz

That so many times caressed this lad

Quando me lembro a molecada tão levada

When I remember the mischievous kids

Que se banhava na enxurrada tão contente

Who played in the rain so happily

Ela ansiosa com a chuva preocupada

She, anxious with the rain, worried

Sentindo medo que o rio levasse a gente

Feeling afraid that the river would take us

O teu sorriso clareando a tristeza

Your smile brightening the sadness

De vez em quando abria o meu coração

From time to time, it opened my heart

Da comidinha simples sobre a nossa mesa

The simple meal on our table

Agradecendo sempre numa oração

Always thanking in a prayer

Oh, mãe, será que a solidão não vai embora

Oh, mother, will loneliness not go away

Oh, mãe, será que ainda eu vejo você

Oh, mother, will I still see you

Oh, mãe, me diz por que seu filho ainda chora

Oh, mother, tell me why your son still cries

Por que será oh, mãe que foi acontecer

Why, oh mother, did it have to happen