Rosto de Cristo Lyrics Translation in English
Mauricéa
Portuguese Lyrics
English Translation
Sempre, que eu leio, a historia de cristo,
Whenever I read the story of Christ,
Eu fico a pensar, com grande emoção.
I find myself thinking with great emotion.
No privilégio, que muitos tiveram,
Of the privilege that many had,
De ver o seu rosto, sentir suas maos
To see His face, feel His hands.
Eu também teria,
I would also have,
A mesma alegria, de ve-lo bem perto,
The same joy of seeing Him up close,
Bem juntinho a mim.
Very close to me.
De olhar em seus olhos serenos e meigos,
To look into His serene and gentle eyes,
Oh como eu seria tão feliz assim.
Oh, how happy I would be like that.
Queria saber como era o seu rosto,
I wanted to know what His face was like,
Embora eu sinta que era mui lindo,
Although I feel it was very beautiful.
Inspirava fé e também confiança,
It inspired faith and also trust,
E dava a todos um gozo mui findo
And gave everyone a delightful joy.
Ao ver as gravuras dos quadros pintados,
Seeing the prints of painted pictures,
Daqueles que dizem ser o meu senhor.
Of those who claim to be my Lord.
Meu ser não aceita o que está na tela,
My being does not accept what is on the canvas,
É falsa a inspiração do pintor.
The painter's inspiration is false.
Não creio, não creio, no cristo vencido,
I don't believe, I don't believe, in the defeated Christ,
Cheio de amargura, semblante de dor.
Full of bitterness, a face of pain.
Eu creio num cristo de rosto alegre,
I believe in a Christ with a joyful face,
Eu creio num cristo que é vencedor.
I believe in a Christ who is victorious.
Um dia também,
One day as well,
O verei face a face,
I will see Him face to face,
E assim eu creio pela minha fé.
And so I believe through my faith.
Oh aleluia verei o seu rosto,
Oh, hallelujah, I will see His face,
Verei a jesus como ele é.
I will see Jesus as He is.
Oh aleluia verei o seu rosto,
Oh, hallelujah, I will see His face,
Verei a jesus como ele é.
I will see Jesus as He is.
Como ele é como ele é...
As He is, as He is...