PODEROSA CHEFONA Lyrics Translation in English
MC CarolPortuguese Lyrics
English Translation
Joga no trap e no funk, Carol Bandida de gangue
Plays in trap and funk, Carol, gangster girl
Com a conta mais cheia do que barriga de gestante
With an account fuller than a pregnant belly
Joga natural no blunt
Plays it natural on the blunt
Queimo de fato esse mel no haxi' com skunk
I really burn this honey with hash and skunk
Baludona ignorante
Big ignorant joint
Pra você tá onde tá, nós que fez a ponte
For you to be where you are, we made the bridge
Corre se a bala come
Run if the bullet flies
Derrubando os cone
Knocking down the fools
Mesmo sem ter bonde
Even without a crew
Mais respeitada do que Al Pacino, do que o Alcapone
More respected than Al Pacino, than Al Capone
Sou poderosa chefona, menor
I'm the powerful boss, kid
Entra no meu caminho, é certo que tu some
Step into my path, you'll surely disappear
É que tem uns bagulho que eu faço com ele
There are things I do with him
São coisas que eu não faria com outro homem
Things I wouldn't do with another man
Se ele não sabe, eu tenho meus macete
If he doesn't know, I have my tricks
Mais cria do que a família Corleone
More cunning than the Corleone family
Eu ando sozinha, não ando com máfia
I walk alone, not with the mafia
Sempre sustento o que eu falo na raça
I always stand by what I say, with grit
Sou preta de gueto e de poucas palavras
I'm a black girl from the ghetto, with few words
Eu que comprei meu carro, eu que comprei minha casa
I bought my car, I bought my house
Ainda tenho que ouvir merda desse cara
Still have to hear crap from this guy
Brincou com o amor da mulher errada
Played with the love of the wrong woman
Pego minha F800
I grab my F800
Tu vai ver um homem em mim, só que incorporada
You'll see a man in me, but possessed
Joga no trap e no funk, Carol Bandida de gangue
Plays in trap and funk, Carol, gangster girl
Com a conta mais cheia do que barriga de gestante
With an account fuller than a pregnant belly
Joga natural no blunt
Plays it natural on the blunt
Queimo de fato esse mel no haxi' com skunk
I really burn this honey with hash and skunk
Baludona ignorante
Big ignorant joint
Pra você tá onde tá, nós que fez a ponte
For you to be where you are, we made the bridge
Corre se a bala come
Run if the bullet flies
Derrubando os cone
Knocking down the fools