2023 (part. MC Kadu e MC GP)

Janeirão, vou tá de ressaca de tanto tomar cachaça com os irmão no natalzão

Big January, I'll be hungover from so much cachaca with the bros on Christmas

Janeirão, vou tá numa praia desfrutando das batalha e do final do réveillon

Big January, I'll be on a beach enjoying the battles and the end of New Year's

E espero, que o pai lá de cima te dê paz e progresso

And I hope that the father up there gives you peace and progress

Que a sabedoria te torne mais certo

May wisdom make you more certain

Espero que cê compre aquela goma que cê sonha pra poder dar pra coroa mais do que sucesso

I hope you buy that car you dream of to give more than success to your mom

Que a maldade não apague a história que o criador escrever pra você

May evil not erase the story that the creator writes for you

E as Lucas que cê ainda vai lutar, não são pra te matar, são pra fortalecer

And the battles you're yet to fight aren't to kill you, they're to strengthen you

Fortão igual concreto

Strong as concrete

Dialeto reto e preceder

Straight dialect and precede

Resumindo, esse ano eu quero ver vários quebrada da quebra vencer

In short, this year I want to see many from the struggle overcome

2023

2023

Respeita o corre que nós fez

Respect the hustle that we've done

Deixa de lado o mau-olhado

Put aside the evil eye

Calma que vai chegar sua vez

Calm down, your turn will come

2023

2023

Respeita o corre que nós fez

Respect the hustle that we've done

Deixa de lado o mau-olhado

Put aside the evil eye

Calma que vai chegar sua vez

Calm down, your turn will come

Amém, que esse ano não vai morrer ninguém que eu conheço ou me conhece bem

Amen, may no one I know or who knows me die this year

Que a vida é muito louca e a tropa sabe bem

Because life is crazy, and the crew knows it well

Que a corrida é maldosa atrás dessas de cem

That the race is malicious behind these hundreds

Se ontem foi sofrido, hoje eu vou desfrutar

If yesterday was tough, today I'll enjoy

Se a ida foi doída, a volta vai matar

If the departure hurt, the return will kill

Os bico parasita que tenta sugar

The leeches trying to suck

Se a falsidade é mato hoje eu vou capinar

If falsehood is a weed, today I'll weed

Quando escuta um fato, ou se vou castelar

When hearing a fact, or if I'll castle

Que a rua tem de tudo, é só cê procurar

That the street has everything, just look for it

E quem procura acha um dia vai encontrar

And those who seek will find one day

Ah

Ah

Joga no peito esse foguete no grau de avião

Throw this rocket on the plane's level

Que hoje a favela tá pocando que nem caldeirão

Because today the favela is boiling like a cauldron

Não vem de garfo que hoje é sopa, as piranha a milhão

Don't come with a fork because today it's soup, the chicks are a million

Rendeu centenas de milhares ou milhares de milhão

Produced hundreds of thousands or thousands of millions

Só não dá milho que pipoca serve pra explodir

Just don't give corn because popcorn is for exploding

O proibido é vacilo, e o vacilo tá aí

The forbidden is a mistake, and the mistake is here

Tem uns que gosta do papel de pobre coitadin

Some like the role of a poor little thing

Que se o começo tá assim, imagina o fim

If the beginning is like this, imagine the end

2023

2023

Respeita o corre que nós fez

Respect the hustle that we've done

Deixa de lado o mau-olhado

Put aside the evil eye

Calma que vai chegar sua vez

Calm down, your turn will come

2023

2023

Respeita o corre que nós fez

Respect the hustle that we've done

Deixa de lado o mau-olhado

Put aside the evil eye

Calma que vai chegar sua vez

Calm down, your turn will come

Água da mais cara porque nós merece

Water of the most expensive because we deserve it

Churrasco na brasa, picanha Argentina

Barbecue on the grill, Argentine steak

Um brinde há vitória longe do stress

A toast to victory far from stress

Ano novo, vida nova, os progresso na ativa

New year, new life, progress in action

No começo do ano, trampei dobrado pra que esse final de ano eu contar o pataco

At the beginning of the year, I worked double so that this end of the year I count the dough

Lançar uma goma de repouso do outro lado

Release a hit from the other side

Deixar os bico atacado com meu crescimento raro

Leave the haters attacked with my rare growth

Muita labuta, ooh

A lot of work, oh

Foi muita luta, ooh

It was a lot of struggle, oh

Pra poder chegar

To be able to get there

Pé no chão e a alma pura

Feet on the ground and a pure soul

Deus me abençoe, me livre dos males dessa vida louca, longe de maldade

God bless me, keep me away from the evils of this crazy life, away from malice

Muita labuta, ooh

A lot of work, oh

Foi muita luta, ooh

It was a lot of struggle, oh

Pra poder chegar

To be able to get there

Pé no chão e a alma pura

Feet on the ground and a pure soul

Deus me abençoe, me livre dos males dessa vida louca, longe de maldade

God bless me, keep me away from the evils of this crazy life, away from malice

2023

2023

Respeita o corre que nós fez

Respect the hustle that we've done

Deixa de lado o mau-olhado

Put aside the evil eye

Calma que vai chegar sua vez

Calm down, your turn will come

2023

2023

Respeita o corre que nós fez

Respect the hustle that we've done

Deixa de lado o mau-olhado

Put aside the evil eye

Calma que vai chegar sua vez

Calm down, your turn will come