Pretos Na Mira (part. MC Davi) Lyrics Translation in English
MC Kekel
Portuguese Lyrics
English Translation
Desde sempre eu tive escolta armada atrás de mim
Since always, I've had armed escort behind me
Antigamente era só eu entrar no shopping
Back in the day, it was just me going into the mall
Em direção a Lacoste
Heading towards Lacoste
Bipava os walkie-talkie
The walkie-talkies would beep
Os bico sujo em choque
The dirty beaks in shock
Do maloqueiro ali
Of the hoodlum there
Entra na loja, já falava: Não atende o neguin
Entering the store, already saying: "Don't serve the little black guy"
Ele não tem nem o do busão
He doesn't even have bus fare
Mas nóis já sacou os malote
But we already scoped out the loot
E o gerente mó loki
And the manager's totally clueless
Mandei descer o estoque
Told them to bring down the stock
As atendente entende
The attendants understand
Que eu faço ela feliz
That I make her happy
Hoje eu sou escoltado pelas mais perversas
Today, I'm escorted by the most wicked
E o ouro no meu corpo, eu quero que perceba
And the gold on my body, I want you to notice
Que o ouro do pretão na balança até pesa
That the black man's gold even weighs on the scale
Só que combina mais ouro com uma pele preta
But gold matches better with black skin
Os preto chique de quebrada
The stylish black guys from the hood
Inspiração pra molecada
Inspiration for the kids
Que vê nóis sempre de Lacoste, dentro da Porsche e Juju no pote
Who always see us in Lacoste, inside the Porsche with Juju in the stash
Levando uma com as gata
Having a blast with the girls
Os preto chique de quebrada
The stylish black guys from the hood
Inspiração pra molecada
Inspiration for the kids
Que vê nóis sempre de Lacoste, dentro da Porsche e Juju no pote
Who always see us in Lacoste, inside the Porsche with Juju in the stash
Levando uma com as gata
Having a blast with the girls
Preto com dinheiro
Black with money
Os maloqueiro solta a voz
The hoodlums raise their voice
As paty embaixo dos lençóis
The fancy girls under the sheets
E os playboy querendo ser nóis
And the rich kids wanting to be like us
Preto com dinheiro
Black with money
Os maloqueiro solta a voz
The hoodlums raise their voice
As paty embaixo dos lençóis
The fancy girls under the sheets
E os playboy querendo ser nóis
And the rich kids wanting to be like us
Preto com dinheiro
Black with money
Os maloqueiro solta a voz
The hoodlums raise their voice
As paty embaixo dos lençóis
The fancy girls under the sheets
E os playboy querendo ser nóis
And the rich kids wanting to be like us