Esqueci Como Namora Lyrics Translation in English

MC Leozin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acostumei a ser solteiro e esqueci como namora

I got used to being single and forgot how to date

Pega e não se apega, tô partindo, deu minha hora

Take and don't get attached, I'm leaving, my time has come

Tá me enchendo o saco com esse papo de namoro

You're annoying me with this talk of dating

Ahn, mas essa água que eu não bebo de novo

But this water, I won't drink again

(Mas essa água que eu não bebo de novo)

(But this water, I won't drink again)

(Mas essa água que eu não bebo de novo)

(But this water, I won't drink again)


Deixa falar, pedir pra namorar

Let them talk, ask to date

Não vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

Won't be left hanging, but I won't accept

Deixa falar, pedir pra namorar

Let them talk, ask to date

Não vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

Won't be left hanging, but I won't accept


Deixa falar, pedir pra namorar

Let them talk, ask to date

Não vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

Won't be left hanging, but I won't accept

Deixa falar, pedir pra namorar

Let them talk, ask to date

Não vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

Won't be left hanging, but I won't accept

Vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

They'll be left hanging, but I won't accept

Vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

They'll be left hanging, but I won't accept


Na falta de amor e carinho, chama o Frog

In the absence of love and affection, call Frog

Haha, que ele dá um jeitinho

Haha, he'll find a way

(Que ele dá um jeitinho)

(He'll find a way)


Acostumei a ser solteiro e esqueci como namora

I got used to being single and forgot how to date

Pega e não se apega, tô partindo, deu minha hora

Take and don't get attached, I'm leaving, my time has come

Tá me enchendo o saco com esse papo de namoro

You're annoying me with this talk of dating

Ahn, mas essa água que eu não bebo de novo

But this water, I won't drink again

(Mas essa água que eu não bebo de novo)

(But this water, I won't drink again)

(Mas essa água que eu não bebo de novo)

(But this water, I won't drink again)


Deixa falar, pedir pra namorar

Let them talk, ask to date

Não vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

Won't be left hanging, but I won't accept

Deixa falar, pedir pra namorar

Let them talk, ask to date

Não vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

Won't be left hanging, but I won't accept


Deixa falar, pedir pra namorar

Let them talk, ask to date

Nâo vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

They won't be left hanging, but I won't accept

Deixa falar, pedir pra namorar

Let them talk, ask to date

Nâo vai ficar no vácuo, mas eu não vou aceitar

They won't be left hanging, but I won't accept

(Mas eu não vou aceitar)

(But I won't accept)


Na falta de amor e carinho, chama o Frog

In the absence of love and affection, call Frog

Haha, que ele dá um jeitinho

Haha, he'll find a way

Que ele dá um jeitinho

He'll find a way

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment