Fazendo Dinheiro Lyrics Translation in English

MC Marcelly
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nosso silêncio é o desespero de um montão

Our silence is the despair of many

Evoluindo, mas sem chamar atenção

Evolving but without drawing attention

Graças a Deus, tá tudo fluindo maneiro

Thanks to God, everything is flowing smoothly

Enquanto eles faz fofoca, nós tá fazendo dinheiro

While they gossip, we're making money

Nosso silêncio é o desespero de um montão

Our silence is the despair of many

Evoluindo, mas sem chamar atenção

Evolving but without drawing attention

Graças a Deus, tá tudo fluindo maneiro

Thanks to God, everything is flowing smoothly

Enquanto eles faz fofoca, nós tá fazendo dinheiro

While they gossip, we're making money


Nosso silêncio é o desespero de um montão

Our silence is the despair of many

Evoluindo, mas sem chamar atenção

Evolving but without drawing attention

Graças a Deus, tá tudo fluindo maneiro

Thanks to God, everything is flowing smoothly

Enquanto eles faz fofoca, nós tá fazendo dinheiro

While they gossip, we're making money

Nosso silêncio é o desespero de um montão

Our silence is the despair of many

Evoluindo, mas sem chamar atenção

Evolving but without drawing attention

Graças a Deus, tá tudo fluindo maneiro

Thanks to God, everything is flowing smoothly

Enquanto eles faz fofoca, nós tá fazendo dinheiro

While they gossip, we're making money


[Verso]

[Verse]

Quero tranquilidade, dinheiro no bolso

Want tranquility, money in the pocket

Sem bater cabeça porque minha paz vale ouro

Without banging my head because my peace is worth gold

A meta é: Melhoria e deixar a família bem

The goal is: Improvement and making the family well

Quero ser o melhor que eu posso e não ser melhor que ninguém

Want to be the best I can be and not better than anyone

Sem tempo pra problema eu tô sempre no corre

No time for problems, I'm always on the grind

Quem não faz nada, depois vai dizer que é sorte

Who does nothing will later say it's luck

Quero distância de tudo que me atrasa

Want distance from everything that slows me down

Eu rendo só pra Deus, isso é postura, e não marra

I yield only to God, that's posture, not arrogance

Trabalhando na pureza, sempre com os pés no chão

Working with purity, always with feet on the ground

Nego endoida porque eu não dou brecha pra vacilação

Nobody goes crazy because I don't give room for mistakes

Deixa falador falar, eu que não perco o meu tempo

Let the talkers talk, I don't waste my time

Eu faço acontecer e eles vê acontecendo

I make it happen, and they see it happening


Nosso silêncio é o desespero de um montão

Our silence is the despair of many

Evoluindo, mas sem chamar atenção

Evolving but without drawing attention

Graças a Deus, tá tudo fluindo maneiro

Thanks to God, everything is flowing smoothly

Enquanto eles faz fofoca, nós tá fazendo dinheiro

While they gossip, we're making money

Nosso silêncio é o desespero de um montão

Our silence is the despair of many

Evoluindo, mas sem chamar atenção

Evolving but without drawing attention

Graças a Deus, tá tudo fluindo maneiro

Thanks to God, everything is flowing smoothly

Enquanto eles faz fofoca, nós tá fazendo dinheiro

While they gossip, we're making money

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment