Ainda Que Morra, Viveras Lyrics Translation in English

Mc Pit
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No ultimo momento me bateu um arrepio

At the last moment, a shiver ran through me

Escutei uma voz alta e um barulho de tiro

I heard a loud voice and the sound of gunfire

Olhe, para o meu mano que estava do meu lado

Look, at my bro who was by my side

Ele também me olhava com um olhar assutado

He also looked at me with a frightened gaze

Derrepente minha mente começou a balançar

Suddenly my mind started to sway

Não conseguia ver, embaçava o meu olhar

I couldn't see, my vision blurred

Botei, a mão no peito e senti o ferimento

I put my hand on my chest and felt the wound

Pelo amor de Deus, o que que esta acontecendo?

For the love of God, what is happening?

Puxei a mão na cinta e tirei meu canhão

I reached into my waist and pulled out my cannon

Não conseguia ver, avistar o vacilão

I couldn't see, spot the traitor

Meu mano ali caiu segurando a minha mão

My bro fell there holding my hand

Com a ponta na outra acertou o vacilão

With the tip, he hit the traitor

Com o peito furado me levaram pro hospital

With a pierced chest, they took me to the hospital

Desacordado, eu vi minha mãe me dando tchau

Unconscious, I saw my mom waving goodbye

O mano me chamava e me falava assim

My bro called me and said like this

Tu vai voltar pra terra, sempre vai lembrar de mim

You will return to the land, always remember me


É hoje aqui eu estou, talvez não volto mais

Today, I am here, maybe I won't return

Mais se eu morrer amigo, por favor fique em paz

But if I die, friend, please be at peace

Tenha fé em Deus, e a vitória vai chegar

Have faith in God, and victory will come

Sempre faça o certo que o resto ele fará

Always do what's right, the rest He will do

Infelizmente não dá mais

Unfortunately, it's no longer possible

Meu livro encerro aqui

I conclude my book here

Mas que sirva de exemplo pros manos

But may it serve as an example for the guys

Que estão por vim

Who are to come

No ultimo suspiro vendo minha vida embora

In my last breath, seeing my life slipping away

Peço perdão a Deus, essa é a minha história

I ask God for forgiveness, this is my story

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment