Um Dia Vai Chegar o Dia Lyrics Translation in English

Sonhando sonhador

Dreaming dreamer

Vou sempre sonhar

I will always dream

Cada dia é um novo dia

Each day is a new day

Pra ter mais garra de lutar

To have more courage to fight

O dom da minha caneta

The gift of my pen

Sua paciência te escutar

Your patience to listen

Nunca se esqueça

Never forget

Um dia vai chegar o dia

One day the day will come

Porsche 918 Spyder

Porsche 918 Spyder

Tipo um tapa na cara dos fraude

Like a slap in the face of the frauds

Que sorri ao lembrar daquele neguinho do Pipa

Who smiles remembering that little guy from Pipa

O gordinho que mandava um som na praça

The chubby kid who played music in the square

E cantou na quermesse da quebrada

And sang at the neighborhood fair

Corria a tarde inteira no chinelo gasto nos prédio da Zaki

Ran the whole afternoon in worn-out sandals in Zaki's buildings

Engraçado é poder lembrar da tribeira

Funny is being able to remember the tribeira

Carrinho de rolimã na ladeira

Rolling cart down the hill

Hoje a ladeira esquenta com o ronco da 800 da BM

Today the hill warms up with the roar of the BM 800

Me orgulho de tudo que eu vivi no passado

I am proud of everything I lived in the past

Não sou sortudo, sim abençoado

I'm not lucky, but blessed

De mostrar pra todos favelado que o sonho dá certo também

To show all the favela kids that dreams come true too

E aquela putinha da rua que eu era louco pra casar

And that girl from the street I was crazy to marry

Se pá, pena que eu não tinha um bode

Maybe, too bad I didn't have a goat

Pra tacar o rabo dela na garupa

To put her tail on the back seat

Só pra poder ter a satisfação de ver a interesseira me dar

Just to have the satisfaction of seeing the opportunist give in

De eu comer, puxar o cabelo dela

For me to eat, pull her hair

E ver meu ego aumentar

And see my ego increase

O menininho segue mitando, o público carente

The little boy continues to amaze, the audience needy

Bomba explodiu, os fã surgiu constantemente

Bomb exploded, fans emerged constantly

Virou ícone recente, gordinho inteligente

Became a recent icon, intelligent chubby

Tubarão gigante, ouvido constantemente

Giant shark, heard constantly

O menininho segue mitando, o público carente

The little boy continues to amaze, the audience needy

Bomba explodiu, os fã surgiu constantemente

Bomb exploded, fans emerged constantly

Virou ícone recente, menino inteligente

Became a recent icon, intelligent boy

Tubarão gigante, ouvido constantemente

Giant shark, heard constantly

Porsche 918 Spyder

Porsche 918 Spyder

Tipo um tapa na cara dos fraude

Like a slap in the face of the frauds

Que sorri ao lembrar daquele neguinho do Pipa

Who smiles remembering that little guy from Pipa

O gordinho que mandava um som na praça

The chubby kid who played music in the square

E cantou na quermesse da quebrada

And sang at the neighborhood fair

Corria a tarde inteira no chinelo gasto nos prédio da Zaki

Ran the whole afternoon in worn-out sandals in Zaki's buildings

Engraçado é poder lembrar da tribeira

Funny is being able to remember the tribeira

Carrinho de rolimã na ladeira

Rolling cart down the hill

Hoje a ladeira esquenta com o ronco da 800 da BM

Today the hill warms up with the roar of the BM 800

Me orgulho de tudo que eu vivi no passado

I am proud of everything I lived in the past

Não sou sortudo, sim abençoado

I'm not lucky, but blessed

De mostrar pra todos favelado que o sonho dá certo também

To show all the favela kids that dreams come true too

E aquela putinha da rua que eu era louco pra casar

And that girl from the street I was crazy to marry

Se pá, pena que eu não tinha um bode

Maybe, too bad I didn't have a goat

Pra tacar o rabo dela na garupa

To put her tail on the back seat

Só pra poder ter a satisfação de ver a interesseira me dar

Just to have the satisfaction of seeing the opportunist give in

De eu comer, puxar o cabelo dela

For me to eat, pull her hair

E ver meu ego aumentar

And see my ego increase

O menininho segue mitando, o público carente

The little boy continues to amaze, the audience needy

Bomba explodiu, os fã surgiu constantemente

Bomb exploded, fans emerged constantly

Virou ícone recente, gordinho inteligente

Became a recent icon, intelligent chubby

Tubarão gigante, ouvido constantemente

Giant shark, heard constantly

O menininho segue mitando, o público carente

The little boy continues to amaze, the audience needy

Bomba explodiu, os fã surgiu constantemente

Bomb exploded, fans emerged constantly

Virou ícone recente, menino inteligente

Became a recent icon, intelligent boy

Tubarão gigante, ouvido constantemente

Giant shark, heard constantly