É Bem Assim Que a Gente Tá Lyrics Translation in English
Mc Tchesco
Portuguese Lyrics
English Translation
É bem assim que a gente tá
That's exactly how we are
Com mansão à beira mar
With a mansion by the sea
Na praia de Guarujá
On Guarujá beach
Foi bem difícil, mas valeu
It was really tough, but it was worth it
Nessa história eu fui mais eu
In this story, I was just me
E hoje eu posso te contar, dinheiro
And today I can tell you, money
É bem assim que a gente tá
That's exactly how we are
Com mansão à beira mar
With a mansion by the sea
Na praia de Guarujá
On Guarujá beach
Foi bem difícil, mas valeu
It was really tough, but it was worth it
Nessa história eu fui mais eu
In this story, I was just me
E hoje eu posso te contar, dinheiro
And today I can tell you, money
Vim de uma quebrada pobre
I came from a poor hood
Mas minha rica vontade
But my strong will
Fez correr atrás do corre
Made me hustle hard
Não seja lock, vá em frente que nem eu
Don't get stuck, go ahead like me
Tive muita fé em Deus
I had a lot of faith in God
Olha o que que aconteceu
Look what happened
Antigamente era só role de bike
Before, it was just biking around
Agora é nave na pista de Amarok
Now it's a ride on the Amarok track
Porshe Cayene 1100 pra cilindrar
Porsche Cayenne, 1100 to rev up
Olha com e que nóis tá
Look where we're at
Nessa vida nível A
In this top-notch life
É bem assim que a gente tá
That's exactly how we are
Com mansão à beira mar
With a mansion by the sea
Na praia de Guarujá
On Guarujá beach
Foi bem difícil, mas valeu
It was really tough, but it was worth it
Nessa história eu fui mais eu
In this story, I was just me
E hoje eu posso te contar, dinheiro
And today I can tell you, money
É bem assim que a gente tá
That's exactly how we are
Com mansão à beira mar
With a mansion by the sea
Na praia de Guarujá
On Guarujá beach
Foi bem difícil, mas valeu
It was really tough, but it was worth it
Nessa história eu fui mais eu
In this story, I was just me
E hoje eu posso te contar, dinheiro
And today I can tell you, money
Mas só que na escola ela nem me dava bola
But back in school, she didn't give me a chance
Agora chora porque o mundo dá volta
Now she cries because the world turns around
Antigamente era não atrás de não
Before, it was a no after a no
Hoje não existe não, ela come na minha mão
Now there's no no, she eats out of my hand
Indo e vindo nessa vida eu muito vi
Going back and forth in this life, I've seen a lot
E nela sempre eu serei um aprendiz
And in it, I'll always be a student
Passo o cartão sem limites pra sonhar
I swipe the card limitlessly to dream
E quem sonha chega lá
And those who dream, make it there
Tamo aí pra confirmar
We're here to confirm that
É bem assim que a gente tá
That's exactly how we are
Com mansão à beira mar
With a mansion by the sea
Na praia de Guarujá
On Guarujá beach
Foi bem difícil, mas valeu
It was really tough, but it was worth it
Nessa história eu fui mais eu
In this story, I was just me
E hoje eu posso te contar, dinheiro
And today I can tell you, money
É bem assim que a gente tá
That's exactly how we are
Com mansão à beira mar
With a mansion by the sea
Na praia de Guarujá
On Guarujá beach
Foi bem difícil, mas valeu
It was really tough, but it was worth it
Nessa história eu fui mais eu
In this story, I was just me
E hoje eu posso te contar, dinheiro
And today I can tell you, money