Você Roubou Meu Coração Lyrics Translation in English

Mena
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixa eu caminhar dentro do teu sorriso

Let me walk within your smile

Me perder nas linhas desse teu olhar

Lose myself in the lines of your gaze

Dentro dos seus olhos tem um oceano

Inside your eyes, there's an ocean

E eu sou um pirata quero navegar

And I'm a pirate, I want to sail


Velejar até ficar desgovernado

Sail until becoming ungovernable

Ficar a deriva, quero me perder

Drift away, I want to get lost


Navegar contigo até o infinito

Sail with you to infinity

Tudo fica mais bonito quando é com você

Everything becomes more beautiful when it's with you


Ontem eu sonhei contigo novamente

Yesterday I dreamed of you again

Desenhei você na minha embarcação

I drew you on my ship

Tu veio de mansinho assim tão de repente

You came so quietly, so suddenly

Subiu no meu navio, roubou meu coração

Stepped on my ship, stole my heart


Como um marinheiro vivendo sem rumo

Like a sailor living without direction

Quero instalar morada aqui no alto mar

I want to establish residence here on the high sea

Pirata destemido, não temo o perigo

Fearless pirate, I don't fear danger

Dentro do teu abraço quero naufragar

Within your embrace, I want to shipwreck


Sua voz é meu farol, me guia pela noite

Your voice is my lighthouse, guiding me through the night

Seguir teu coração eu não vou me perder

I won't lose my way, following your heart

Tenho nas minhas mãos o mapa do tesouro

I have in my hands the treasure map

Pra no final da linha encontrar você

To find you at the end of the line


Eu sou um pirata quero navegar

I'm a pirate, I want to sail

Dentro do teu abraço quero naufragar

Within your embrace, I want to shipwreck

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique March 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment