Na Vida Só Vale Quem Tem Lyrics Translation in English
Mestre Barrão
Portuguese Lyrics
English Translation
No tempo que eu tinha dinheiro
In the time when I had money
Iaiá me chamava de amor
Iaiá used to call me love
Agora o dinheiro acabou
Now the money is gone
Iaiá foi embora e me deixou
Iaiá left and abandoned me
No tempo que eu tinha dinheiro (mas no tempo que eu tinha dinheiro)
In the time when I had money (but in the time when I had money)
Iaiá me chamava de amor (é mas iaiá só chamava de amo)
Iaiá used to call me love (yeah, but Iaiá only called it love)
Agora o dinheiro acabou
Now the money is gone
Iaiá foi embora e me deixou
Iaiá left and abandoned me
No tempo que eu tinha dinheiro
In the time when I had money
Iaiá me chamava de amor
Iaiá used to call me love
Agora o dinheiro acabou
Now the money is gone
Iaiá foi embora e me deixou
Iaiá left and abandoned me
No tempo que eu tinha dinheiro
In the time when I had money
Iaiá me chamava de amor
Iaiá used to call me love
Agora o dinheiro acabou
Now the money is gone
Iaiá foi embora e me deixou
Iaiá left and abandoned me
Meu mestre sempre me disse
My master always told me
Na vida só vale quem tem
In life, only those who have matter
Pois, agora eu não tenho dinheiro
Because now I have no money
Ando na vida sozinho e sem ninguém
I walk in life alone and with no one
Os amigos eu tinha foram embora
The friends I had went away
A mulher que eu amava me deixou
The woman I loved left me
Pois, agora eu só tenho a capoeira
Now, I only have capoeira
Que nunca me abandonou
Which never abandoned me
E tenho meu berimbau
And I have my berimbau
Com ele eu faço canção
With it, I make songs
Quando eu estou sozinho
When I am alone
Ou triste na solidão
Or sad in solitude
No tempo que eu tinha dinheiro
In the time when I had money
Iaiá me chamava de amor
Iaiá used to call me love
Agora o dinheiro acabou
Now the money is gone
Iaiá foi embora e me deixou
Iaiá left and abandoned me
No tempo que eu tinha dinheiro (mas no tempo que eu tinha dinheiro)
In the time when I had money (but in the time when I had money)
Iaiá me chamava de amor (é mas iaiá só chamava de amo)
Iaiá used to call me love (yeah, but Iaiá only called it love)
Agora o dinheiro acabou
Now the money is gone
Iaiá foi embora e me deixou
Iaiá left and abandoned me
No tempo que eu tinha dinheiro
In the time when I had money
Iaiá me chamava de amor
Iaiá used to call me love
Agora o dinheiro acabou
Now the money is gone
Iaiá foi embora e me deixou
Iaiá left and abandoned me
No tempo que eu tinha dinheiro
In the time when I had money
Iaiá me chamava de amor
Iaiá used to call me love
Agora o dinheiro acabou
Now the money is gone
Iaiá foi embora e me deixou
Iaiá left and abandoned me