Rap do Lubbock (Akame Ga Kill) Lyrics Translation in English

Nascido na realeza

Born into royalty

Do exterior, eu era o 4° filho de um comerciante

From abroad, I was the 4th son of a merchant

Desde muito cedo sempre tive o que eu queria

From a young age, I always had what I wanted

Pra mim isso era entediante

For me, it was boring

Foi quando uma mulher surgiu na minha vida

That's when a woman appeared in my life

Me apaixonei por ela

I fell in love with her

Me alistei no exército da capital

I enlisted in the capital's army

Me tornei destaque pra lutar ao lado dela

I became prominent to fight alongside her

Mas nem todos que lutam pela capital

But not everyone who fights for the capital

Percebem no final

Realizes in the end

Que ela não é real

That she is not real

Cegos por poder

Blinded by power

Corrompidos pela mentira

Corrupted by lies

Tirando dos pobres para o ganho pessoal

Taking from the poor for personal gain

Luto para derrubar esse império podre

I fight to bring down this rotten empire

Pra que ninguém mais sofra no final

So that no one else suffers in the end

Meu nome é Lubbock

My name is Lubbock

Portador da Crosstail

Bearer of Crosstail

Membro da Night Raid

Member of Night Raid

Sacrifício é necessário para um mundo diferente

Sacrifice is necessary for a different world

Prometi não fraquejar, não importa o inimigo

I promised not to falter, no matter the enemy

Não ficarei aqui parado, meu amigos estão em perigo

I won't stand still, my friends are in danger

Já perdi amigos, não tem como voltar

I've lost friends, there's no turning back

Vou com tudo que eu tenho, vocês vão me pagar

I'll give it all I have, you will pay

Melhor que não me enfrentem

It's better not to face me

Não darei fuga no final

No escape in the end

Sinta o meu fio da besta do céu

Feel my sky beast's thread

Oriental

Oriental

Viu minha arma imperial

Saw my imperial weapon

Agora sentirá o dano

Now you will feel the damage

O desespero a beira da morte

Desperation on the brink of death

Era parte do meu plano

It was part of my plan

Cê precisa de mais sorte

You need more luck

Se iludiu achando que é forte

Deluded thinking you're strong

Só agora percebeu o corte

Only now realizing the cut

Minhas facas causaram a sua morte

My knives caused your death

Uma inocente morre por nos infiltrar na capital

An innocent dies to infiltrate the capital

Julgada como brinquedo

Judged as a plaything

Agora a luta é pessoal

Now the fight is personal

Não tem direito de tratá-la como nada no final

You have no right to treat her as nothing in the end

Você mudará o mundo sim

You will change the world

Preso no espaço sideral

Trapped in the sidereal space

Caindo só céu

Falling in the sky alone

Sinto o vento

Feeling the wind

Obrigado por me proteger

Thank you for protecting me

Crosstail

Crosstail

Najenta, me perdoa

Najenda, forgive me

Mas não vou voltar

But I won't go back

Do seu lado ficar

Stay by your side

Mas vou sempre te amar

But I'll always love you

O sonho que eu sempre quis

The dream I always wanted

Eu não consegui alcançar

I couldn't achieve

Com a minha amada

With my beloved

Não vou poder ficar

I won't be able to stay

Juntos nos vamos conquistar a paz na capital

Together, we will achieve peace in the capital

Isso um dia será real

One day this will be real

Vamos até o final

Let's go all the way

Fico feliz de lutar do lado certo até a morte

I'm glad to fight on the right side until death

Eu sou Lubbock

I am Lubbock