Quando Vou Para o Ribatejo Lyrics Translation in English

Quando vou para o Ribatejo

When I go to Ribatejo

Levo comigo a guitarra e um fado

I take with me the guitar and a fado

Fala sempre de alguém que saiu a barra

It always speaks of someone who left the bar

Levo jaqueta ajustada, levo bota de tacão

I wear a fitted jacket, I wear heeled boots

Levo alegria na alma, e amor no coração

I carry joy in my soul, and love in my heart

Refrão:

< strong > Chorus:

Quando vou para o Ribatejo, sei que vou cantar o fado

When I go to Ribatejo, I know I'm going to sing fado

Vou ver toiros e toureiros, e um colete encarnado

I'll see bulls and bullfighters, and a red vest

Vou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim

I'll see some dark eyes, oh very dark, looking at me

Vou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim

I'm going to lose my heart, oh there in a street in Almeirim

Quando vou para o Ribatejo, sinto que a vida é diferente

When I go to Ribatejo, I feel that life is different

Que vale a pena viver, lá no meio daquela gente

That it's worth living, there in the midst of those people

Quando vou para o Ribatejo, sinto em mim um tal ardor

When I go to Ribatejo, I feel in me such fervor

Que eu à noite quando canto só canto versos de amor

That at night when I sing, I only sing verses of love

Refrão:

< strong > Chorus:

Vou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim

I'll see some dark eyes, oh very dark, looking at me

Vou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim

I'm going to lose my heart, oh there in a street in Almeirim