Fim Do Baile Lyrics Translation in English

Companheirada é hora da partida

Comrades, it's time to leave

É fim do baile e o galo já cantou

It's the end of the dance, and the rooster has crowed

Dance mais uma pra dar a despedida

Dance one more to bid farewell

E vamo embora porque o dia já clareou

Let's go because the day has already dawned

Nós vamo embora, andamo sem tardança

We're leaving, walking without delay

Pois a boiada temos que entregar

Because we have to deliver the cattle

Mas nessa sala deixamos por lembrança

But in this hall, we leave as a memory

Riscos de espora que nunca vai se apagar

Spur marks that will never fade away

Dono do baile e um gaúcho folgazão

Owner of the dance and a carefree gaucho

Muito obrigado da sua cortesia

Thank you very much for your courtesy

Eu agradeço o e café e o chimarrão

I appreciate the coffee and the mate

Me dá licença vou despedir da família

Excuse me, I'll say goodbye to the family

Adeus gaúcha, pois é minha esperança

Goodbye, gaucho girl, for you are my hope

Não chore tanto que um dia eu vou voltar

Don't cry so much because one day I'll come back

Guarde este lenço, te deixo por lembrança

Keep this handkerchief as a memory

Enxugue a lágrima quando de mim lembrar

Wipe the tears when you remember me

Adeus amigos, aqui fica meu abraço

Goodbye, friends, here is my embrace

E pro gaiteiro, meu aperto de mão

And to the accordion player, my handshake

Adeus gaúcha, nao chore no meu braço

Goodbye, gaucho girl, don't cry on my arm

Que eu vou embora, mas deixo meu coração

I'm leaving, but I leave my heart