Me Deixa Livre Lyrics Translation in English

Tá na hora de você cair na real

It's time for you to face reality

Eu nunca tive tempo pra dedicar a nós dois

I never had time to dedicate to both of us

Esse sentimento por mim vai te fazer mal

This feeling for me will harm you

Só te fazer mal, baby

Only harm you, baby

Não quero outra vez te magoar

I don't want to hurt you again

Por isso estou deixando o seu caminho livre

That's why I'm clearing your path

Quem sabe no futuro te encontrar

Maybe in the future, I'll meet you

Mas por enquanto eu

But for now, I

Estou querendo viver, me encontrar

I want to live, find myself

Me deixa livre, me deixa livre

Let me be free, let me be free

Foi muito bom te conhecer, mas ir além não vai dar

It was great to meet you, but going further won't work

Me deixa livre, me deixa ir

Let me be free, let me go

Odeio te ver sofrer, mas vou me priorizar

I hate to see you suffer, but I'll prioritize myself

Me deixa livre, me deixa ir

Let me be free, let me go

Na vida é cada um por si, não venha me julgar

In life, it's every man for himself, don't judge me

Se você está a procura de um amor

If you're looking for love

Não vai encontrá-lo aqui

You won't find it here

Não leve a mal me entenda por favor

Don't take it wrong, please understand me

Perda de tempo você insistir

It's a waste of time for you to insist

Quem sabe um dia no futuro te encontrar

Maybe one day in the future, I'll meet you

O mundo dá voltas, a vida é um mistério

The world turns, life is a mystery

Nosso destino só o tempo irá mostrar

Our destiny, only time will reveal

Mas por enquanto eu

But for now, I

Estou querendo viver, me encontrar

I want to live, find myself

Me deixa livre, me deixa livre

Let me be free, let me be free

Foi muito bom te conhecer, mas ir além não vai dar

It was great to meet you, but going further won't work

Me deixa livre, me deixa ir

Let me be free, let me go

Odeio te ver sofrer, mas vou me priorizar

I hate to see you suffer, but I'll prioritize myself

Me deixa livre, me deixa ir

Let me be free, let me go

Na vida é cada um por si, não venha me julgar

In life, it's every man for himself, don't judge me

É que o problema é sempre o mesmo

The problem is always the same

Ninguém é dono de ninguém

No one owns anyone

Forçar a barra não vai surtir efeito

Forcing it won't have any effect

Só estou falando pro teu bem

I'm just telling you for your own good

Sinto que ainda não estou pronto

I feel like I'm not ready yet

Revendo meus conceitos

Reviewing my beliefs

Preciso respirar novos ares

I need to breathe new air

Segue o teu caminho que vou seguir o meu

Follow your path, I'll follow mine

Estou querendo viver, me encontrar

I want to live, find myself

Me deixa livre, me deixa livre

Let me be free, let me be free

Foi muito bom te conhecer, mas ir além não vai dar

It was great to meet you, but going further won't work

Me deixa livre, me deixa ir

Let me be free, let me go

Odeio te ver sofrer, mas vou me priorizar

I hate to see you suffer, but I'll prioritize myself

Me deixa livre, me deixa ir

Let me be free, let me go

Na vida é cada um por si, não venha me julgar

In life, it's every man for himself, don't judge me